还丹歌 十二

唐 · 杨行真人

译文

世上求道,酒肉愚痴。

世间人求道,却沉迷酒肉愚昧无知。

百年欲过,颙颙不知。

百年光阴将过,仍然仰首茫然不知所求。

金公制伏,还丹一支。

用金公制伏的方法,炼成还丹一支。

朱砂伏火,治病无疑。

朱砂经过伏火炼制,治病功效毫无疑问。

长生有望,坚固无疑。

长生不老大有希望,丹道坚固确信无疑。

不衰不老,彭祖同时。

不衰不老,可与彭祖同寿。

赏析

题解
此诗为《还丹歌》第十二首。诗中批评世人求道却沉迷酒肉愚痴、百年将过仍颙颙不知,指出金公制伏为还丹一支、朱砂伏火可治病,最终可达长生不老、与彭祖同寿。

逐句解读
「世上求道,酒肉愚痴。」——世上求道之人,沉迷酒肉愚昧痴顽。

「百年欲过,颙颙不知。」——百年光阴即将过去,依然仰首茫然不知。

「金公制伏,还丹一支。」——金公制伏之法,是还丹的一支要诀。

「朱砂伏火,治病无疑。」——朱砂伏火之后,治病毫无疑义。

「长生有望,坚固无疑。」——长生有了指望,坚固毋庸置疑。

「不衰不老,彭祖同时。」——不衰不老,与彭祖同寿同时。

艺术手法
此诗以歌诀体写成,语言质朴而信息明确。炼丹术语的运用准确,口语化的表达方式便于口传记忆,体现了道教炼丹歌诀以实用为本的特色。

总体评价
此诗是杨行真人《还丹歌》组诗的重要篇章,以口诀形式记录了炼丹的关键经验,对研究唐代民间炼丹实践具有重要价值。

相关诗词