还丹歌 三

唐 · 杨行真人

译文

长生药,不死丹,世人欲作寻复难。

长生之药,不死之丹,世人想要炼制却寻而难得。

心犹豫,意迟疑,八丹方法由来有,如何不取一门知。

心中犹豫,意念迟疑,八种炼丹方法自古就有,为何不选取一种来参悟。

二人语,共商量,日夜寻思不死方。

两人交谈,共同商量,日夜寻思不死的药方。

若取黑铅幷姹女,腾身天上自翱翔。

如果取黑铅和姹女(水银)合炼,便能腾身飞上天空自由翱翔。

一为左,一为右,阴阳具足还丹就。

一个为左,一个为右,阴阳齐备还丹就炼成了。

真须炼,必长生,逍遥自在紫云庭。

真心必须修炼,必然长生不老,逍遥自在地住在紫云宫中。

赏析

题解
此诗为《还丹歌》第三首。诗中以杂言体描述了世人求长生不死的犹豫心态,指出八丹方法古来有之,应专取一门。若能正确使用黑铅与姹女,便可腾身天上逍遥自在。

逐句解读
「长生药,不死丹,世人欲作寻复难。」——长生之药,不死之丹,世人想要炼制却又很难找到。

「心犹豫,意迟疑,八丹方法由来有,如何不取一门知。」——心中犹豫,心意迟疑,八种丹法古来就有,为何不取其中一门去了解。

「二人语,共商量,日夜寻思不死方。」——二人交谈,共同商量,日夜思考寻求不死之方。

「若取黑铅幷姹女,腾身天上自翱翔。」——若能取黑铅与姹女配合,便能腾身天上自在翱翔。

「一为左,一为右,阴阳具足还丹就。」——一为左,一为右,阴阳都齐备了还丹就炼成了。

「真须炼,必长生,逍遥自在紫云庭。」——真心须要修炼,必定能够长生,逍遥自在地居于紫云仙庭。

艺术手法
此诗以歌诀体写成,语言质朴而信息明确。炼丹术语的运用准确,口语化的表达方式便于口传记忆,体现了道教炼丹歌诀以实用为本的特色。

总体评价
此诗是杨行真人《还丹歌》组诗的重要篇章,以口诀形式记录了炼丹的关键经验,对研究唐代民间炼丹实践具有重要价值。

相关诗词