还丹歌 七

唐 · 杨行真人

译文

铅汞二阴,还丹之心。

铅和汞是两种阴性物质,这是还丹的核心。

相制不难,人迷不寻。

相互制约并不困难,只是人们迷惑不去寻求。

学者不见,徒费千金。

学道之人看不见真谛,白白浪费千金。

堪得指教,作福拯贫。

堪受指教之人,应当造福拯救贫苦。

如斯之用,天人不嗔。

像这样使用,天人也不会嗔怪。

非道破除,天之大怒。

若违背道法胡乱使用,将招致上天的大怒。

恶病加之,遭官刑狱。

恶病会加于其身,还会遭受官府刑狱之灾。

赏析

题解
此诗为《还丹歌》第七首。诗中以四言体简洁阐述了铅汞配合(还丹之心)、误用之害(徒费千金)以及违背道法的严重后果(天之大怒、恶病加之、遭官刑狱)。从正面指导到反面警告,语气严厉。

逐句解读
「铅汞二阴,还丹之心。」——铅和汞是两种阴性物质,这是还丹的核心。

「相制不难,人迷不寻。」——相互制约并不困难,只是人们迷惑不去寻求。

「学者不见,徒费千金。」——学道之人看不见真谛,白白浪费千金。

「堪得指教,作福拯贫。」——堪受指教之人,应当造福拯救贫苦。

「如斯之用,天人不嗔。」——像这样使用,天人也不会嗔怪。

「非道破除,天之大怒。」——若违背道法胡乱使用,将招致上天的大怒。

「恶病加之,遭官刑狱。」——恶病会加于其身,还会遭受官府刑狱之灾。

艺术手法
此诗以歌诀体写成,语言质朴而信息明确。炼丹术语的运用准确,口语化的表达方式便于口传记忆,体现了道教炼丹歌诀以实用为本的特色。

总体评价
此诗是杨行真人《还丹歌》组诗的重要篇章,以口诀形式记录了炼丹的关键经验,对研究唐代民间炼丹实践具有重要价值。

相关诗词