还丹歌 九

唐 · 杨行真人

译文

丹砂丹砂,济命济家。

丹砂啊丹砂,能济性命能济家业。

能济我命,能济我家。

能拯救我的性命,能救济我的家业。

能生姹女,嫁与黄芽。

能生出姹女,嫁给黄芽。

事夫洁素,无喜无怒。

侍奉丈夫要洁净素朴,不欢喜不发怒。

礼乐周旋,晨昏节度。

礼乐周旋得当,早晚都有节度。

金亦可作,世亦可度。

金也可以制作,世人也可以度化。

作今不成,徒然自悮。

现在制作不成功,只是白白地自误。

赏析

题解
此诗为《还丹歌》第九首。全诗以复沓句式(丹砂丹砂、济命济家)和拟人化的手法(姹女嫁与黄芽、事夫洁素、无喜无怒)描述了丹砂的济命济家之功和炼丹过程中的伦理比喻。

逐句解读
「丹砂丹砂,济命济家。」——丹砂啊丹砂,能济性命能济家业。

「能济我命,能济我家。」——能拯救我的性命,能救济我的家业。

「能生姹女,嫁与黄芽。」——能生出姹女,嫁给黄芽。

「事夫洁素,无喜无怒。」——侍奉丈夫要洁净素朴,不欢喜不发怒。

「礼乐周旋,晨昏节度。」——礼乐周旋得当,早晚都有节度。

「金亦可作,世亦可度。」——金也可以制作,世人也可以度化。

「作今不成,徒然自悮。」——现在制作不成功,只是白白地自误。

艺术手法
此诗以歌诀体写成,语言质朴而信息明确。炼丹术语的运用准确,口语化的表达方式便于口传记忆,体现了道教炼丹歌诀以实用为本的特色。

总体评价
此诗是杨行真人《还丹歌》组诗的重要篇章,以口诀形式记录了炼丹的关键经验,对研究唐代民间炼丹实践具有重要价值。

相关诗词