和杜甫(句)

唐 · 杨兴义

译文

莫嫌袍紫归家阻

不要埋怨身着紫袍高位却因公务缠身难以归家

且庆丰年雅俗安

且来庆幸这丰收之年士人百姓都安居乐业

赏析

题解
此为杨兴义和杜甫诗意的残句,仅存一联七言。从内容来看,诗人表达了对仕途与民生的看法:身着紫袍(高官服饰)归家受阻不必介怀,更应该庆幸的是丰年百姓安乐。此句以对比手法体现了儒家"民为邦本"的政治理念,在个人荣辱与天下太平之间做出了明确的价值选择。

逐句解读
「莫嫌袍紫归家阻」——不要嫌弃身着紫袍却难以归家。

"袍紫"指紫色的官服,唐代以紫色为高官服色,三品以上方可着紫。此句说虽身居高位,却因公务缠身而不能归乡,但不必为此抱怨。

「且庆丰年雅俗安」——姑且庆幸丰收之年士庶百姓都安居乐业。

"雅俗"涵盖了士人与平民两个阶层,"安"字是核心——百姓安乐比个人归乡更为重要。

艺术手法
此联采用对比与转折的结构。上句写个人的困境——高官厚禄却归家不得;下句转向民众的福祉——丰年安乐、雅俗咸安。以"莫嫌"与"且庆"两个情感动词构成转折,从消极情绪转向积极态度。个人之"阻"与天下之"安"形成鲜明对照,体现了先忧后乐的士大夫精神。语言明白如话,不事雕琢,却有着清晰的道德立场。

总体评价
此联以平实的语言表达了"先天下之忧而忧"的儒家政治理想。诗人将个人的仕途困境与百姓的丰年安乐并置,以"莫嫌""且庆"的语气做出价值判断——个人的得失荣辱不足挂齿,百姓的安居乐业才是真正值得庆幸之事。此作虽为残句,却体现了唐代文人的家国情怀与民本思想。

相关诗词