咏笙

唐 · 杨希道

译文

短长插凤翼,洪细摹鸾音。

长短不一的笙管如同凤凰的羽翼,声音洪亮纤细模拟着鸾鸟的鸣叫。

能令楚妃叹,复使荆王吟。

能让楚国的妃子发出感叹,又使荆王吟咏不已。

切切孤竹管,来应云和琴。

急切清越的孤竹管声,应和着云和琴的旋律。

赏析

题解
此诗为杨希道咏笙之作。以笙的外形和声音特点为描写对象,写笙声的感染力。

逐句解读
「短长插凤翼,洪细摹鸾音」——笙管长短不一如同插上了凤凰的翅膀,声音洪亮细微仿佛摹拟着鸾鸟的鸣叫。

"凤翼""鸾音"以凤凰喻笙的形和声。

「能令楚妃叹,复使荆王吟」——能让楚妃发出叹息之声,又使荆王吟咏不已。

"楚妃叹""荆王吟"写笙声的感染力。

「切切孤竹管,来应云和琴」——切切的孤竹管声,来应和着云和琴的声音。

"孤竹"指北方的竹,"云和琴"是琴的美称。

艺术手法
全诗以比喻和典故写笙。

"凤翼""鸾音"以凤凰喻笙之外形和声音,"楚妃叹""荆王吟"以历史人物写笙声的情感感染力。

"切切"写笙声的细密。

总体评价
此诗以雅致的笔调咏写笙的外形和声音,比喻贴切,格调清雅。

相关诗词