侍宴赋得起坐弹鸣琴二首 一

唐 · 杨希道

译文

北林鹊夜飞,南轩月初进。

北林中喜鹊在夜间飞起,南轩上月亮刚刚升起。

调弦发清征,荡心怯褊恡。

调弦弹奏发出清越的征音,荡涤心中狭隘吝啬的念头。

变作离鸿声,还入思归引。

曲调变为离群鸿雁的悲鸣,又进入了思念归乡的引曲。

长叹未终极,秋风飘素鬓。

长叹之声尚未终结,秋风已吹拂着花白的鬓发。

赏析

题解
此诗为侍宴时以"起坐弹鸣琴"为题所作的应制诗。以北林鹊飞、南轩月进的夜景起兴,写弹琴从调弦到曲终的情感变化。

逐句解读
「北林鹊夜飞,南轩月初进」——北边树林中喜鹊在夜间飞起,南边窗轩上月亮刚刚升起。以鹊飞月升的夜景写宴会背景。

「调弦发清征,荡心怯褊恡」——调弦弹奏发出清越的征音,荡涤心中的狭隘吝啬之念。

"清征"即清越的音调,"怯褊恡"即驱除狭隘吝啬之心。

「变作离鸿声,还入思归引」——曲调变为离群鸿雁的悲鸣,又进入了思归的引曲。

"离鸿声"写悲凉,"思归引"写思念。

「长叹未终极,秋风飘素鬓」——长叹之声尚未终止,秋风已经吹拂着花白的鬓发。

"素鬓"即白发,"秋风飘"写时光流逝。

艺术手法
全诗以弹琴为线索,以音乐的情感变化(清征→离鸿声→思归引→长叹)写人生的感慨。

"变作""还入"的递进写音乐主题的转换,也写情感的深化。末句以"秋风飘素鬓"从琴声转入人事,以景结情。

总体评价
此诗以音乐的情感变化映射人生的感慨,格调清雅含蓄。末句以秋风白发作结,韵味悠长。

相关诗词