游烂柯山 一

唐 · 羊滔

译文

步登春岩里,更上最远山。

步行登上春天的岩石之间,再继续向上攀登到最远的山峰。

聊见宇宙阔,遂令身世闲。

借此看到宇宙的广阔无垠,顿时让自己的身心和世事都闲适下来。

清辉赏不尽,高驾何时还。

清辉美景怎么也欣赏不尽,不知何时才能再乘车回来观赏。

赏析

题解
此诗为羊滔所作《游烂柯山》四首之一,描写攀登烂柯山远眺的感受,表达了身世俱闲的超脱心境。

逐句解读
「步登春岩里,更上最远山」步行登上春天的岩石之间,再向上攀登到最远的山峰。

「聊见宇宙阔,遂令身世闲」借此看到宇宙的广阔无垠,顿时让自己的身心和世事都闲适下来。

「清辉赏不尽,高驾何时还」清辉美景欣赏不尽,高驾何时才能再回来呢。

艺术手法
一、由行到悟。“聊见宇宙阔”是因,“遂令身世闲”是果,登高的物理行为引发精神的超脱。二、以阔衬闲。宇宙的广阔与人心的闲适相互映衬。三、结句以问收束,表达对美景的留恋。

总体评价
此诗以简练的笔调描写登高远眺的感受,“聊见宇宙阔,遂令身世闲”一句将登山的体验升华为人生感悟,言简意深。全诗格调旷达,意境悠远。

相关诗词