游烂柯山 三

唐 · 羊滔

译文

采薪穷冥搜,深路转清暎。

砍柴的人穷尽幽深之处搜寻,深山小路转角之处映照着清朗的光线。

安知洞天里,偶坐得棋圣。

哪里知道在洞天福地之中,偶然坐下便遇到了棋艺超凡的仙人。

至今追灵迹,可用陶静性。

至今追慕这些灵异的仙迹,可以用来陶冶安静恬淡的心性。

赏析

题解
此诗为羊滔所作《游烂柯山》四首之三,描写深入山中寻访烂柯仙弈遗迹的经历。

逐句解读
「采薪穷冥搜,深路转清暎」砍柴的人穷尽幽深之处搜寻,深山路转之处映照着清光。

「安知洞天里,偶坐得棋圣」哪里知道在洞天之中,偶然坐下便遇到了棋圣仙人。

「至今追灵迹,可用陶静性」至今追慕这些灵异的遗迹,可以用来陶冶安静的心性。

艺术手法
一、叙事与议论结合。前四句叙述寻访经历,后两句转入感悟。二、以传说入诗。“偶坐得棋圣”化用王质观棋的传说。三、以理收束。“可用陶静性”将访古的活动归结为心性的陶冶。

总体评价
此诗以寻访仙迹为主题,将传说与现实、行动与感悟融为一体。“可用陶静性”一句将游山的意义从观赏提升到修身,格调清远。

相关诗词