奉和别鲁王

唐 · 杨思玄

译文

元王诗传博,文后宠灵优。

元王诗名传扬广博,文后恩宠优渥。

鹤盖动宸眷,龙章送远游。

鹤盖惊动天子的眷念,龙章送别远行之人。

函关疏别道,灞岸引行舟。

函关疏通离别之道,灞岸引领远行的船只。

北林分苑树,东流溢御沟。

北林分出苑中的树木,东流溢满御沟。

鸟声含羽碎,骑影曳花浮。

鸟鸣声带着羽翼的细碎,骑影摇曳着花影浮动。

圣泽九垓普,天文七曜周。

圣恩普施九垓,天文七曜周行。

方图献雅乐,簪带奉鸣球。

正图谋献上雅乐,佩戴簪带奉上鸣球。

赏析

题解
此诗为杨思玄奉和送别鲁王的应制诗。诗中描写鲁王离京的盛大场面和沿途景色,以颂扬鲁王的才华和皇帝的恩泽。

逐句解读
「元王诗传博,文后宠灵优」——鲁王诗歌传习广博,文太后对他的宠爱和灵恩优厚。

"元王"指鲁王,"文后"指皇后。

「鹤盖动宸眷,龙章送远游」——鹤形的车盖牵动了皇帝的眷顾,龙纹的章服送别远游之人。

「函关疏别道,灞岸引行舟」——函谷关开辟了离别的道路,灞水岸边引领着出发的船只。

"灞岸"为长安城外传统的送别之地。

「北林分苑树,东流溢御沟」——北面的林区分出了皇家苑囿的树木,东流的渠水溢满了御沟。

「鸟声含羽碎,骑影曳花浮」——鸟鸣声中夹杂着羽毛碎裂般的声音,骑兵的影子拖曳着花瓣漂浮。

「圣泽九垓普,天文七曜周」——皇帝的恩泽遍及九垓天下,天文历法如七曜周而复始。

「方图献雅乐,簪带奉鸣球」——正想着要献上雅乐,佩簪束带奉上鸣球玉磬。

"鸣球"为玉磬,是雅乐之器。

艺术手法
全诗以送别的空间移动为线索:从宫中(鹤盖、龙章)到城外(函关、灞岸),再到路途(北林、东流),景色不断推移。

"鸟声含羽碎,骑影曳花浮"一联以细腻的笔触描写送别队伍的动态——鸟声如碎羽般急促,骑影如浮花般飘移,动静相生,色彩鲜明。末联以雅乐和鸣球收束,将送别的感情升华为对皇恩的感念。

总体评价
此诗为初唐送别应制诗的长篇佳作,以丰富的景物描写和精工的对仗见长。

"鸟声含羽碎,骑影曳花浮"是全诗最精彩的句子,以声(羽碎)与影(花浮)的双重描写将送别场面写得生动而华美。

相关诗词