仪凤

唐 · 杨嗣复

译文

八方该帝泽,威凤忽来宾。

八方的广阔地域都沐浴着天子的恩泽,威严的凤凰忽然降临来做客。

向日朱光动,迎风翠羽新。

面向太阳时红色的光芒闪动耀眼,迎风展翅时翠绿的羽毛焕然如新。

低昂多异趣,饮啄迥无邻。

高低飞舞各有许多不同的意趣,饮食起居迥然不同于凡鸟没有可比的同类。

郊薮今翔集,河图意等伦。

如今凤凰飞翔集聚在郊野薮泽之中,与黄河出图的祥瑞意义可以等同。

闻韶知鼓舞,偶圣愿逡巡。

听闻韶乐便知道要鼓舞欢庆,偶逢圣明之世只愿从容留步欣赏。

比屋初同俗,垂恩击壤人。

家家户户开始共享淳朴安宁的风俗,皇恩惠及如唱击壤歌般的平民百姓。

赏析

题解

此诗以「仪凤」为题,描写凤凰降临的祥瑞景象。凤凰是古代传说中的瑞鸟,此诗借凤凰来仪表达对盛世的歌颂和对圣德的赞美。

逐句解读

「八方该帝泽,威凤忽来宾。」——八方的广阔地域都沐浴着天子的恩泽,威严的凤凰忽然降临来做客。

「向日朱光动,迎风翠羽新。」——面向太阳时红色的光芒闪动,迎风展翅时翠绿的羽毛焕然如新。

「低昂多异趣,饮啄迥无邻。」——高低飞舞各有不同的意趣,饮食起居迥然不同于凡鸟。

「郊薮今翔集,河图意等伦。」——如今凤凰飞翔集聚在郊野薮泽之中,与河出图的祥瑞意义等同。

「闻韶知鼓舞,偶圣愿逡巡。」——听闻韶乐便知道要鼓舞欢庆,偶逢圣明之世只愿从容留步。

「比屋初同俗,垂恩击壤人。」——家家户户开始共享淳朴风俗,恩泽惠及如击壤歌者般的平民百姓。

艺术手法

「向日朱光动,迎风翠羽新」以鲜明的色彩和动态描写凤凰的华美。

「闻韶知鼓舞」化用孔子「闻韶乐三月不知肉味」的典故,将凤凰之瑞与圣人之道联系起来。

总体评价

此诗以典雅的语言和丰富的典故歌颂祥瑞,是典型的唐代颂体之作。全诗格调庄严华美,体现了太平盛世的文化气象。

相关诗词