谢寄新茶

唐 · 杨嗣复

译文

石上生芽二月中,蒙山顾渚莫争雄。

二月间石头上就长出了鲜嫩的茶芽,连蒙山茶和顾渚茶都不能与它争雄。

封题寄与杨司马,应为前衔是相公。

封装题好寄给杨司马,大概是因为你以前曾被尊称为相公吧。

赏析

题解

此诗为杨嗣复收到友人寄赠新茶后的答谢之作。诗中称赞所赠茶叶品质之高,连著名的蒙山茶和顾渚茶都无法与之争雄,又以诙谐的口吻调侃寄茶者的身份变化。

逐句解读

「石上生芽二月中,蒙山顾渚莫争雄。」——二月间石头上就长出了茶芽,蒙山茶和顾渚茶都不能与它争高下。蒙山和顾渚都是唐代著名的茶叶产地。

「封题寄与杨司马,应为前衔是相公。」——封装题字寄给杨司马,大概是因为以前曾称呼他为相公。以诙谐的口吻点出寄茶者身份的变化。

艺术手法

以蒙山、顾渚两大名茶产地作衬托,极言所赠茶叶之珍贵。末句以身份称谓的变故制造诙谐效果,「相公」与「司马」的对比暗示了官场升降。

总体评价

此诗以轻松诙谐的笔调写答谢之情,既赞美了茶叶的品质,又以友好的调侃增进了情谊。短小精悍,风趣有味。

相关诗词