嘲吴人观者

唐 · 杨收

译文

尔幸无羸角,何用触吾藩。

你幸好没有像羝羊一样被篱笆困住了角,何必来触犯我的篱笆呢?

若是升堂者,还应自得门。

如果是能够升堂入室的人,应该自己找到正门才对。

赏析

题解
此诗以嘲弄的口吻批评围观的外人,以羝羊触藩的典故暗示不请自来的旁观者不如从正门而入。

逐句解读
「尔幸无羸角,何用触吾藩」——你幸好没有困住角的羝羊之角,何必来触犯我的篱笆呢?化用《易经》"羝羊触藩,赢其角"之典。

「若是升堂者,还应自得门」——如果是能升堂入室的人,应该自己找到门路才对。暗示真正的有识之士应该从正途而入。

艺术手法
以"羝羊触藩"之典讽刺不知礼节的围观者。

"升堂者"与"触藩者"对比——有资格的人从正门入,无资格的人只会撞篱笆。

总体评价
这首讽刺短诗以典故和比喻嘲讽不知进退的旁观者。虽然是少年戏作,但用典精当、讽刺犀利,已显示出过人的才智。

相关诗词