斋中有兽皮茵偶成咏

唐 · 羊士谔

译文

逸才岂凡兽,服猛愚人得。

出众的才质岂是凡兽,驯服猛兽的却是一般人所得。

山泽生异姿,蒙戎蔚佳色。

山泽之中生出奇异的姿态,蓬松的皮毛蔚然呈现出美丽的色泽。

青毡持与藉,重锦裁为饰。

用青毡垫着作为铺席,用重锦裁制作为装饰。

卧阁幸相宜,温然承宴息。

躺在阁中幸而甚是适宜,温暖地承接着宴息安眠。

赏析

题解
此诗为羊士谔在斋中见到兽皮坐垫偶然而作。诗中以兽皮为咏物对象,从野兽的雄姿写到成为坐垫的温然。

逐句解读
「逸才岂凡兽,服猛愚人得」才华出众的岂是凡俗的野兽,降服猛兽的人得到了它。

「山泽生异姿,蒙戎蔚佳色」在山泽之中生出奇异的姿态,蒙戎的毛皮呈现出美好的色彩。

「青毡持与藉,重锦裁为饰」用青色的毡子来做垫衬,用厚重的锦缎裁剪为装饰。

「卧阁幸相宜,温然承宴息」在卧阁之中幸而相宜,温暖地承受着宴息的时光。

艺术手法
一、以兽起笔。前两句以野兽的雄姿开篇,后两句转写坐垫的温然。二、对比手法。野兽的凶猛与坐垫的温然形成对比。三、以物写人。

「温然承宴息」暗含对安逸生活的自省。

总体评价
此诗以兽皮坐垫为咏物对象,将野兽的雄姿与坐垫的温然形成对比。

「逸才岂凡兽,服猛愚人得」以对偶开篇,气势不凡。全诗格调温雅,是咏物诗的小品。

相关诗词