夜听琵琶三首 一

唐 · 羊士谔

译文

掩抑危弦咽又通,朔云边月想朦胧。

低沉压抑的高弦声呜咽后又通畅起来,让人想到朔方云雾边关月色的朦胧。

当时谁佩将军印,长使蛾眉怨不穷。

当时是谁佩戴着将军的印信出征在外,长久地让闺中的美人怨叹无穷。

赏析

题解
此诗为羊士谔夜听琵琶三首之一。诗中以琵琶的幽咽声引发对边塞征人的联想,将音乐的感伤与历史的悲剧融为一体。

逐句解读
「掩抑危弦咽又通,朔云边月想朦胧」低沉压抑的高弦声呜咽后又通畅,让人想到朔方云雾边关月色的朦胧。

「当时谁佩将军印,长使蛾眉怨不穷」当时是谁佩戴着将军的印信,长久地让美人怨叹无穷。

艺术手法
一、以声写情。

「掩抑」「咽又通」以琵琶声的抑扬写出情感的起伏。二、以想写远。

「朔云边月想朦胧」以想象写出边塞的苍凉。三、以典收束。

「蛾眉怨」以王昭君出塞之典写出琵琶与征人的关联。

总体评价
此诗以琵琶声引发边塞之思。

「掩抑危弦咽又通」以声音的抑扬顿挫写出琵琶的幽咽之美。全诗格调凄美,是听乐诗的佳作。

相关诗词