燕居

唐 · 羊士谔

译文

秋斋膏沐暇,旭日照轩墀。

秋天书斋中,趁着梳洗之后的闲暇时光,清晨的阳光正照在窗户和台阶上。

露重芭蕉叶,香凝橘柚枝。

浓重的露水凝聚在芭蕉叶上,芬芳的香气凝结在橘柚的枝条间。

简书随吏散,宝骑与僧期。

公文书信随着属吏散去而暂告一段落,我骑上马去和僧人赴约。

报国得何力,流年已觉衰。

报效国家到底出了什么力呢?流逝的岁月中已经感觉到身体日渐衰老了。

赏析

题解

此诗题为"燕居",写的是诗人秋日闲居时的生活场景和内心感受。

"燕居"即闲居、退居,指官员在公务之余的闲暇时光。羊士谔此时在地方州郡任职,诗中描写了一个秋日清晨的闲居生活:芭蕉沾露、橘柚飘香、公事暂歇、与僧人约会,最后抒发了报国无力和年华老去的感慨。全诗以闲适的笔调开头,以深沉的感伤收束,形成了鲜明的情感落差。

逐句解读

「秋斋膏沐暇」写在秋天的书斋中,趁着梳洗沐浴之后的闲暇时光。

"膏沐"本指润泽头发的油脂,这里泛指梳洗打扮。"暇"字点明这是公务之余的空闲。

「旭日照轩墀」写清晨的阳光照在窗户和台阶上。

"旭日"是初升的太阳,"轩墀"指窗户和台阶。阳光明媚,与秋日的清肃形成对比,给人以温暖之感。

「露重芭蕉叶」写芭蕉叶上凝聚着浓重的露水。

"露重"说明夜晚湿气很大,芭蕉宽大的叶片承接了大量的露珠,画面感极强。

「香凝橘柚枝」写橘柚的枝条上凝结着芬芳的香气。秋天正是橘柚成熟的季节,果实散发出的浓郁香气仿佛凝结在枝头。

「简书随吏散」写公文书信随着属吏的散去而告一段落。

"简书"指官府的公文,"随吏散"说明官员们已经下班,一天的工作暂时结束。

「宝骑与僧期」写骑着马去和僧人赴约。

"宝骑"是对坐骑的美称,"与僧期"即与僧人约定见面。公务之余与方外之人交往,体现了诗人清雅的生活情趣。

「报国得何力」突然从闲适转入沉思,写自己报效国家出了什么力呢?一个反问句道出了内心的不安和自责。

「流年已觉衰」写流逝的岁月中已经感觉到身体在衰老。结句以"已觉"二字写出了对年华逝去的不甘和无奈,与首句的"秋斋"相呼应,秋天的萧瑟正是人生暮年的象征。

艺术手法

全诗最大的特色是前后情感的强烈对比。前六句营造了一个宁静、清雅、闲适的生活场景:沐浴后的清爽、旭日的温暖、芭蕉的露珠、橘柚的香气、公事的结束、与僧友的约会——一切看起来都是那么惬意。然而最后两句突然以"报国得何力"的反问和"已觉衰"的感叹打破平静,使前面所有的闲适都蒙上了一层阴影。这种以闲写忧的手法,比直接写忧更令人动容。中间两联的对仗工整精巧,"露重"对"香凝"、"芭蕉叶"对"橘柚枝",视觉与嗅觉互补;

"简书"对"宝骑"、"随吏散"对"与僧期",公事与私事对比。

总体评价

这首诗以秋日闲居为题材,通过细腻的生活场景描写和突然的情感转折,表达了一位地方官员对仕途无为和年华老去的深沉感慨。前半部分的景物描写清新自然,芭蕉露重、橘柚香凝是秋日特有的意象,准确地捕捉了季节特征。后半部分由闲入忧,以"报国得何力"的追问直击心灵,将个人的衰老之感与国家的责任担当联系在一起,使全诗超越了单纯的闲适抒写,具有了更深层的情感内涵。风格在闲雅中见深沉,体现了中唐士大夫诗歌的典型品格。

相关诗词