小园春至偶呈吏部窦郎中

唐 · 羊士谔

译文

松筿虽苦节,冰霜惨其间。

松树和竹子虽然以坚贞的节操著称,冰霜却在它们中间肆意肆虐。

欣然发佳色,如喜东风还。

然而它们终于欣然绽放出美好的翠色,仿佛在为春风的回归而喜悦。

幽抱想前躅,冥鸿度南山。

内心深处怀想着前代贤人的足迹,仰望高飞的鸿雁越过了南山。

春台一以眺,达士亦解颜。

登上春日的亭台放眼远眺,即便是通达旷达之人也会展颜欢笑。

偃息非老圃,沉吟閟玄关。

休憩闲居并非要做安于田园的老农,而是在深沉思索中探寻幽深的道理。

驰晖忽复失,壮气不得闲。

飞逝的日光转眼间又消失了,壮志豪情却没有机会得以施展。

君子当济物,丹梯谁共攀。

君子应当以兼济天下为己任,可通往理想高峰的丹梯又有谁能与我一同攀登呢。

心期自有约,去扫苍苔斑。

内心早已有自己的约定,我要去拂去那苍苔上的斑驳痕迹继续前行。

赏析

题解

此诗为羊士谔在春日小园中偶有所感,呈给吏部窦郎中的作品。诗人在初春时节游览园亭,看到松竹在严冬之后重新焕发生机,由此引发对人生志业和道德操守的思考。窦郎中即窦群,与羊士谔同在吏部任职,二人多有唱和。诗中融合了咏物、言志、赠答三种文体特征,以小园春景为引,逐步展开对人生理想和政治抱负的抒发,体现了中唐文人以小见大的写作特点。

逐句解读

「松筿虽苦节,冰霜惨其间。」松树和竹子虽然以坚贞的节操著称,但冰霜仍然使它们饱受摧残。苦节指松竹在严寒中保持翠绿不屈的品性。起笔以咏物兴感,借松竹喻人的品格,暗示正直之士也会遭遇困厄。

「欣然发佳色,如喜东风还。」然而松竹终于欣然绽放出美好的翠色,仿佛在喜悦东风——春风的回归。苦尽甘来,坚贞终有回报,暗喻守正之士终将迎来转机。

「幽抱想前躅,冥鸿度南山。」幽抱指内心深处的情怀,前躅指前贤的足迹。内心怀想前代贤人的踪迹,仰望高飞的鸿雁越过南山。冥鸿比喻高洁远举之人,南山象征隐逸之地。诗人既向往先贤的操守,又羡慕鸿雁的自由高远。

「春台一以眺,达士亦解颜。」登上春日的亭台远眺,即便通达之人也会展颜欢笑。春台是春日登高之所,解颜即开颜微笑。春景之美足以令达观之人也暂时忘却烦忧。

「偃息非老圃,沉吟閟玄关。」偃息休息并不是要做一个安于田园的老农,深沉思索中探寻着幽深的玄理。閟意为深闭,玄关指深奥的道理或境界。诗人表明自己并非甘于隐退,而是在思考更高的人生境界。

「驰晖忽复失,壮气不得闲。」飞驰的日光忽然又逝去了,壮志豪情却没有闲暇得以施展。感叹时光飞逝而壮志未酬,"不得闲"三字饱含英雄无用武之地的感慨。

「君子当济物,丹梯谁共攀。」君子应当以济世利民为己任,可这通往理想的丹梯又有谁能与我一同攀登呢?济物即兼济天下,丹梯比喻通向理想境界的阶梯。以反问表达知音难觅的孤独。

「心期自有约,去扫苍苔斑。」然而内心早有约定,我要拂去苍苔上的斑驳痕迹继续前行。苍苔斑象征着被遗忘和荒芜的境界,扫去苍苔即重拾理想。结尾表达坚守初心的决心。

艺术手法

此诗运用了典型的"兴"的手法,以松竹冬后的复苏起兴,自然地引出人生哲理的抒发。前四句咏物、中四句抒情、末四句言志,形成了清晰的三层结构,每层之间以"春"这一季节意象贯穿,使全诗气脉贯通。

意象组合上,松竹的坚贞与冥鸿的高远构成了一对互补的人格理想。松竹代表"苦节"的坚守,冥鸿代表远举的洒脱,诗人对二者都有向往却未能完全实现,这种矛盾构成了全诗的内在张力。

结尾"苍苔斑"的意象尤为巧妙。苍苔既实指园中久无人迹的景象,也象征理想道路上被遗忘和蒙尘的状态。一个"扫"字,将动作的具象性与精神上的奋发感完美结合,收束全篇而不觉说教。

总体评价

这首诗是羊士谔言志诗中的佳作,以小园春景为切入点,层层深入地表达了士人在困境中坚守理想的复杂心理。从松竹的苦节到济物的壮志,从冥鸿的高远到苍苔的拂扫,诗人在自然意象与人生哲理之间建立了丰富的对应关系。全诗情感真挚,语言质朴而不失雅致,尤其末二句将立志之意寄寓在日常的扫苔动作中,含蓄而有力,体现了唐诗以小见大的艺术特色。

相关诗词