暇日适值澄霁江亭游宴

唐 · 羊士谔

译文

碧落风如洗,清光镜不分。

碧空中的风如同水洗过一般清新,清朗的光辉如镜面般不辨彼此。

弦歌方对酒,山谷尽无云。

弦歌之声正在对酒之时响起,山谷之中完全没有一丝云雾。

振卧淮阳病,悲秋宋玉文。

如同汲黯卧病淮阳一般有志难伸,又如宋玉写下了悲秋之文。

今来强携妓,醉舞石榴裙。

如今勉强带着歌妓前来助兴,醉中起舞石榴裙飘飘。

赏析

题解
此诗为羊士谔在晴朗的假日游宴江亭之作。诗中以淮阳卧病和宋玉悲秋为典,表达了自己虽有病在身但仍然携妓畅饮的豪放之情。

逐句解读
「碧落风如洗,清光镜不分」碧空中的风如同水洗过一般,清朗的光辉如镜面般不辨彼此。

「弦歌方对酒,山谷尽无云」弦歌之声正在对酒之时响起,山谷之中完全没有云雾。

「振卧淮阳病,悲秋宋玉文」如同汲黯卧病淮阳一般,又如宋玉写下了悲秋之文。

「今来强携妓,醉舞石榴裙」如今勉强带着歌妓前来,醉中起舞石榴裙飘飘。

艺术手法
一、以景写晴。首联以风清水澈写出天晴之景。二、用典自然。

「淮阳病」用汲黯卧病淮阳之典,「宋玉文」用宋玉悲秋之典。三、以狂写悲。

「醉舞石榴裙」以醉酒狂舞的方式消解内心的悲郁。

总体评价
此诗以晴朗的假日游宴为背景,将病中的悲郁与宴饮的豪放融为一体。

「振卧淮阳病,悲秋宋玉文」以两个典故暗示自己虽有才却不被重用的处境。全诗格调豪放中带悲凉。

相关诗词