晚夏郡中卧疾

唐 · 羊士谔

译文

事外心如寄,虚斋卧更幽。

身外之事心如寄居一般,在空寂的斋房中卧床更加清幽。

微风生白羽,畏日隔青油。

微风吹动着白色的羽扇,怕见阳光隔着青色的帷幕遮挡。

用拙怀归去,沉疴畏借留。

以守拙之心怀着归去之念,身患重病畏惧被上司挽留。

东山自有计,蓬鬓莫先秋。

东山自有归隐的打算,蓬乱的鬓发不要先于秋天而变白。

赏析

题解
此诗为羊士谔晚夏在郡中卧病时所作。诗中表达了对官场的厌倦和归隐田园的愿望。

逐句解读
「事外心如寄,虚斋卧更幽」身外之事心如寄居一般,在空寂的斋房中卧床更加清幽。

「微风生白羽,畏日隔青油」微风吹动着白色的羽扇,怕见阳光隔着青色的帷幕。

「用拙怀归去,沉疴畏借留」以守拙之心怀着归去之念,身患重病畏惧被挽留。

「东山自有计,蓬鬓莫先秋」东山自有归隐的打算,蓬乱的鬓发不要先于秋天变白。

艺术手法
一、以病写志。

「虚斋卧更幽」以卧病之身写出归隐之志。二、以物写人。

「白羽」「青油」以扇和帷幕写出病中的闲适。三、以喻收束。

「蓬鬓莫先秋」以鬓发先白比喻未老先衰的忧虑。

总体评价
此诗以卧病为契机,将病中的闲适与归隐之志融为一体。

「东山自有计,蓬鬓莫先秋」以东山的归隐之计和鬓发的忧虑写出对时光的珍惜。全诗格调清幽,是述志诗的佳作。

相关诗词