上元日紫极宫门观州民然灯张乐

唐 · 羊士谔

译文

山郭通衢隘,瑶坛紫府深。

山城的大街小巷因人潮涌动而显得拥挤狭窄,紫极宫的祭坛华美,殿宇深邃庄严。

灯花助春意,舞绶织欢心。

万千灯火增添了春天的盎然气息,舞者挥舞的彩色丝带编织出人们心中的欢乐。

闲似淮阳卧,恭闻乐职吟。

我闲居无事就像汲黯卧治淮阳一般,恭敬地听到百姓歌颂太平的吟唱。

唯将圣明化,聊以达飞沈。

只能以圣明君主的教化之德来治理百姓,姑且将朝廷的恩泽传达给每一位子民。

赏析

题解

此诗题名"上元日紫极宫门观州民然灯张乐",记录了上元节(正月十五元宵节)诗人观看州民在紫极宫门前燃灯奏乐的盛大场面。上元节是唐代最重要的节日之一,张灯结彩、全民欢庆。羊士谔身为地方郡守,在紫极宫门前观赏百姓庆祝元宵的活动,既有对民间欢乐的欣赏,也有对自己"淮阳卧"(闲居无为)的自嘲,以及对以教化治民的思考。全诗以节日的热闹场景为背景,寄托了诗人的政治理念和自我反思。

逐句解读

「山郭通衢隘」写山城的大街小巷都变得狭窄拥挤。

"山郭"指山城的外城,"通衢"是宽阔的大道,"隘"即狭窄。因为元宵节人潮涌动,平日宽阔的街道也显得拥挤了。

「瑶坛紫府深」写紫极宫的祭坛华美,殿宇深邃庄严。

"瑶坛"是对道教宫观祭坛的美称,"紫府"是道教神仙居所的名称,这里指紫极宫。"深"字写出了宫殿建筑的纵深宏大。

「灯花助春意」写万千灯火增添了春天的气息。上元节正是初春时节,灯火的热闹映衬着春意的盎然,"助"字表明灯火与春意相得益彰。

「舞绶织欢心」写舞者手中的彩色丝带编织出欢乐的心情。

"舞绶"是舞蹈中挥舞的彩色丝带,"织"字将丝带的飞舞与欢乐的心情融为一体,极富想象力。

「闲似淮阳卧」写自己闲居无事就像当年的汲黯卧治淮阳一样。

"淮阳卧"用汲黯任淮阳太守时多病卧床的典故,诗人借此自嘲在地方任上无所事事。

「恭闻乐职吟」写恭敬地听到百姓歌颂太平的吟唱。

"乐职吟"指百姓歌颂官员政绩的歌谣。此句暗含自谦——虽然自己"淮阳卧"般清闲,百姓却仍然歌颂太平。

「唯将圣明化」写只能以圣明君主的教化之德来治理地方。

"圣明化"指朝廷的德政教化,诗人将治绩归功于朝廷而非个人。

「聊以达飞沈」写姑且以此来沟通上下、达于天地。

"飞沈"即飞鸟与沉鱼,比喻天地万物。

"达飞沈"意味着将朝廷的恩泽传达给每一位百姓。

艺术手法

全诗采用内外对照的结构。前半部分(颔联)写室外热闹的节日场景——灯花、舞绶,色彩绚丽,动感十足;后半部分转入内心思考——以"淮阳卧"自比,以"乐职吟"衬托,以"圣明化"归因。

"闲似淮阳卧"与"恭闻乐职吟"构成一组精妙的对比:自认为闲散无能,百姓却在歌颂太平,这种反差既是自嘲也是自慰。

"舞绶织欢心"一句尤其出色,将抽象的"欢心"用"织"这一具体动作来呈现,化虚为实,形象生动。尾联"唯将"和"聊以"两个谦辞的使用,体现了诗人谦逊务实的为政态度。

总体评价

这首诗以上元节的欢庆场景为切入点,将节日的热闹氛围与诗人内心的政治思考巧妙结合。诗中对元宵灯会的描写虽然篇幅不多,但"灯花助春意,舞绶织欢心"两句极具画面感,灯与舞、光与彩交织出一幅喜庆的民俗画卷。后半部分转入自省和思考,以典故寄怀,不矜不伐,展现了一位地方官员勤勉谦逊的品格。全诗在节日诗的基础上融入了政治意识和人文关怀,比一般的节令应景诗更有思想深度,体现了中唐文人诗歌"以小见大"的艺术追求。

相关诗词