山郭风雨朝斋怅然秋思

唐 · 羊士谔

译文

桐竹离披晓,凉风似故园。

桐竹的枝叶在拂晓时分散乱零落,凉风吹来好似故园的秋风。

惊秋对旭日,感物坐前轩。

被秋意惊动面对着初升的太阳,感怀万物坐在前廊之中。

江燕飞还尽,山榴落尚繁。

江上的燕子已经全部飞走了,山石榴虽已凋落却仍然繁盛。

平生信有意,衰久已忘言。

平生确实心怀志向,但衰老已久已经忘记该如何言说了。

赏析

题解
此诗为羊士谔在山郭风雨中的朝斋时分所作。诗中以秋风起兴,引发对故园的思念和衰老的感慨。

逐句解读
「桐竹离披晓,凉风似故园」桐竹的枝叶在拂晓时分散乱零落,凉风吹来好似故园的秋风。

「惊秋对旭日,感物坐前轩」被秋意惊动面对着初升的太阳,感怀万物坐在前廊。

「江燕飞还尽,山榴落尚繁」江上的燕子已经全部飞走了,山石榴虽已凋落却仍然繁盛。

「平生信有意,衰久已忘言」平生确实心怀志向,但衰老已久已经忘记该如何言说了。

艺术手法
一、以风起兴。

「凉风似故园」以凉风引发对故园的联想。二、动静对比。

「江燕飞还尽」是动,「山榴落尚繁」是静中寓动。三、以慨收束。

「衰久已忘言」以沉默的感慨收束全诗。

总体评价
此诗以简洁的笔触将秋风中的故园之思和衰老之感融为一体。

「凉风似故园」以微妙的感受写出思乡之情。全诗格调清远含蓄。

相关诗词