林塘腊候

唐 · 羊士谔

译文

南国冰霜晚,年华已暗归。

南国的冰霜来得晚,年华已经悄悄地归去了。

闲招别馆客,远念故山薇。

闲暇时招来别馆的客人作伴,远处思念着故山的薇草。

野艇虚还触,笼禽倦更飞。

野外的游船空着还互相碰撞,笼中的鸟儿疲倦了还要振翅飞翔。

忘言亦何事,酣赏步清辉。

忘却言语又有什么事呢,酣畅地欣赏着踏着清辉漫步。

赏析

题解
此诗为羊士谔描写林塘冬日景象之作。诗中以冰霜迟来的南方冬景为背景,表达了对故山的思念。

逐句解读
「南国冰霜晚,年华已暗归」南国的冰霜来得晚,年华已经悄悄地归去了。

「闲招别馆客,远念故山薇」闲暇时招来别馆的客人,远处思念着故山的薇草。

「野艇虚还触,笼禽倦更飞」野外的游船空着还互相碰撞,笼中的鸟儿疲倦了还要飞翔。

「忘言亦何事,酣赏步清辉」忘却言语又有什么事呢,酣畅地欣赏着踏着清辉漫步。

艺术手法
一、以迟写南。

「冰霜晚」以冰霜的迟来写出南方的温暖。二、以物写人。

「野艇」「笼禽」以空船和笼鸟比喻自己的困境。三、以旷收束。

「忘言亦何事」以忘言的旷达收束全诗。

总体评价
此诗以淡远的笔触描写了南国冬日的景象。

「野艇虚还触,笼禽倦更飞」以动物和器物暗喻自己的处境。全诗格调清远,是冬日纪游诗的佳作。

相关诗词