林馆避暑

唐 · 羊士谔

译文

池岛清阴里,无人泛酒船。

在池中小岛的清凉树阴下,没有人来泛着酒船畅饮。

山蜩金奏响,荷露水精圆。

山蝉鸣叫如同金奏之乐响起,荷叶上的露珠如水晶般圆润晶莹。

静胜朝还暮,幽观白已玄。

在宁静中胜过从早到晚的繁忙喧嚣,幽深地观察着从白到玄的微妙变化。

家林正如此,何事赋归田。

家中的林园正像这样美好,何必再写什么归田之赋呢。

赏析

题解
此诗为羊士谔在林馆避暑时所作。诗中描写了池岛清阴中的避暑之趣,以幽静的景象表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「池岛清阴里,无人泛酒船」在池中小岛的清凉树阴下,没有人来泛着酒船。

「山蜩金奏响,荷露水精圆」山蝉鸣叫如同金奏之乐响起,荷叶上的露珠如水晶般圆润。

「静胜朝还暮,幽观白已玄」在宁静中胜过从早到晚的繁忙,幽深地观察着从白到玄的变化。

「家林正如此,何事赋归田」家中的林园正像这样,何必再写归田之赋呢。

艺术手法
一、以声写静。

「山蜩金奏响」以蝉鸣如乐写出环境的清幽。二、以微观写。

「荷露水精圆」以荷叶露珠的微观之美写出夏日的清凉。三、以反问收束。

「何事赋归田」以反问的语气暗示此地即是归隐之所。

总体评价
此诗以清幽的笔触描写了避暑的闲适。

「荷露水精圆」以极精细的观察写出露珠的晶莹。全诗格调清远,是避暑诗的佳作。

相关诗词