梁国惠康公主挽歌词二首 一

唐 · 羊士谔

译文

汤沐成陈迹,山林遂寂寥。

公主的汤沐邑已成为过去的陈迹,山林于是变得寂寥无声。

鹊飞应织素,凤起独吹箫。

鹊鸟飞去似乎在应和织素之悲,凤凰飞起只留下独自吹箫之人。

玉殿中参罢,云𫐌上汉遥。

在玉殿中朝参已经结束,公主的云车驶向天河遥远而去。

皇情非不极,空辍未央朝。

皇帝的悲痛并非不极致,白白地停止了未央宫的早朝来悼念。

赏析

题解
此诗为羊士谔所作梁国惠康公主挽歌词(其一)。诗中以庄重的笔调表达了对公主去世的哀悼。

逐句解读
「汤沐成陈迹,山林遂寂寥」公主的汤沐邑已成为陈迹,山林于是变得寂寥。

「鹊飞应织素,凤起独吹箫」鹊鸟飞去似乎在应和织素之悲,凤凰飞起只留下独自吹箫之人。

「玉殿中参罢,云𫐌上汉遥」在玉殿中朝参已经结束,云车驶向天河遥远而去。

「皇情非不极,空辍未央朝」皇帝的悲痛并非不极致,白白地停止了未央宫的早朝。

艺术手法
一、以景写悲。

「山林遂寂寥」以山林的寂寥烘托公主去世后的空旷。二、以典入诗。

「织素」化用牛郎织女之典,「凤起」化用萧史吹箫引凤之典。三、以帝写重。

「空辍未央朝」以皇帝辍朝写出公主的尊贵。

总体评价
此诗以庄重的笔调哀悼梁国惠康公主。

「汤沐成陈迹,山林遂寂寥」以寂寥的景象写出人去之后的空旷。全诗格调肃穆,是挽歌诗的佳作。

相关诗词