历山

唐 · 羊士谔

译文

风泉留古颜,笙磬想遗音。

风中的泉水留存着古老的容颜,笙磬之声让人想起遗落的余音。

赏析

题解

此诗为羊士谔题咏历山之作,仅存一联。历山相传为舜帝耕作之地。羊士谔,唐代诗人,贞元元年进士,与韩愈、柳宗元等有交往。此联以风泉、笙磬写古山幽远之韵,意境清雅。

逐句解读

「风泉留古颜,笙磬想遗音」:风声与泉水保留了历山古老的风貌,如笙磬之乐令后人追想先圣的遗音。

"古颜"指历山亘古未变的面貌,"遗音"暗指舜帝曾在此制乐的传说。

艺术手法

以听觉意象贯通上下句:风泉之声如古乐回响,使人联想到笙磬遗音。由声入思,由景及史,在一联之内完成了从自然到人文的转换。"留"字写自然的恒久,"想"字写人的追思,动静相映。

总体评价

一联之中将历山的自然风声与舜帝的人文传说巧妙融合,以声写史,意境悠远。虽为残句而回味无穷,体现了唐人联句凝练精工的艺术特色。

相关诗词