腊夜对酒

唐 · 羊士谔

译文

琥珀杯中物,琼枝席上人。

琥珀杯中盛着美酒,如琼枝般美好的是席上的人。

乐声方助醉,烛影已含春。

音乐之声正在助长醉意,烛影之中已经蕴含着春天的气息。

自顾行将老,何辞坐达晨。

自顾即将老去,有什么理由推辞坐到天明呢。

传觞称厚德,不问吐车茵。

传递酒杯称颂着主人的厚德,不追究吐在车垫上的醉态。

赏析

题解
此诗为羊士谔腊夜饮酒时所作。诗中描写了腊夜对酒的场景,以豪饮来表达对时光流逝的不甘。

逐句解读
「琥珀杯中物,琼枝席上人」琥珀杯中盛着美酒,如琼枝般美好的是席上的人。

「乐声方助醉,烛影已含春」音乐之声正在助长醉意,烛影之中已经蕴含着春天的气息。

「自顾行将老,何辞坐达晨」自顾即将老去,有什么理由推辞坐到天明呢。

「传觞称厚德,不问吐车茵」传递酒杯称颂着厚德,不问吐在车垫上的醉态。

艺术手法
一、以色写酒。

「琥珀杯」以琥珀色写出美酒的醇厚。二、以光写时。

「烛影已含春」以烛光的温暖暗示冬尽春来。三、用典收束。

「吐车茵」化用丙吉不罪醉客吐于车毯之典,写出主人的宽容。

总体评价
此诗以豪迈的笔触描写了腊夜对酒的场面。

「自顾行将老,何辞坐达晨」以对老之将至的紧迫感写出通宵畅饮的豪情。全诗格调豪迈而豁达。

相关诗词