郡中言怀寄西川萧员外

唐 · 羊士谔

译文

功名无力愧勤王,已近终南得草堂。

自感无力建功立业愧对朝廷的委任,已在靠近终南山的地方置办了一间草堂。

身外尽归天竺偈,腰间唯有会稽章。

身外之物都已归于佛家偈语的参悟之中,腰间只剩下会稽太守的官印。

何时腊酒逢山客,可惜梅枝亚石床。

何时才能与山中隐客共饮腊月新酒?可惜梅枝已低垂压在石床之上无人欣赏。

岁晚我知仙客意,悬心应在白云乡。

岁暮之际我理解仙客你的心意,你牵挂思念的应该在那白云深处的隐逸之乡。

赏析

题解

此诗为羊士谔在郡中抒怀寄赠西川萧员外之作。诗中流露出对仕途功名的厌倦和向往隐逸生活的志趣,同时表达了对友人的思念之情。终南草堂、天竺佛偈、会稽章绶等意象交织出一位身在官场而心向林泉的文人形象。

逐句解读

「功名无力愧勤王,已近终南得草堂。」首联交代心迹:自感无力建立功名,愧对朝廷的委任;已靠近终南山,在那里置办了一间草堂,准备归隐。终南山自古为隐逸胜地,「终南捷径」之典即在暗示仕隐之间的微妙关系。

「身外尽归天竺偈,腰间唯有会稽章。」此联写身心矛盾:身外之物都归于佛家偈语的参悟之中,而腰间还挂着会稽太守的官印。天竺偈指佛经偈语,会稽章指官印,一虚一实形成对比,写出了身在官场而心向禅寂的状态。

「何时腊酒逢山客,可惜梅枝亚石床。」颈联转入对隐居生活的畅想:何时能在腊月与山中的隐客共饮腊酒?可惜那梅枝已经低垂压在石床之上,无人欣赏。「亚」同「压」,形容梅枝因花繁而低垂。腊酒和梅花构成典型的岁暮意象。

「岁晚我知仙客意,悬心应在白云乡。」尾联收束:岁暮之际我理解仙客(指萧员外)的心意,你悬念牵挂的应该在那白云深处的仙境之乡。以白云乡代指隐逸之境,既是对友人心志的推许,也暗含自己的向往。

艺术手法

全诗采用「寄怀」体结构,首联言志,颔联述境,颈联写景抒情,尾联寄语友人。对仗中「天竺偈」对「会稽章」最为精妙,以佛家出世之心对官场入世之物,形成张力。「亚」字的使用尤其传神,将梅花的繁盛与无人赏玩的寂寞尽在一字之中。

总体评价

此诗是中唐文人典型的心境写照:身在仕途而心怀林泉,信仰佛禅而难舍官职。全诗不事雕琢,以平实语言写真挚情怀,在隐逸题材的唐诗中虽不属顶尖之作,但情感真切自然,颇有可读之处。梅枝压石床的意象清新可喜,是全诗最动人的画面。

相关诗词