郡斋感物寄长安亲友

唐 · 羊士谔

译文

晴天春意并无穷,过腊江楼日日风。

晴空万里春意无穷无尽,过了腊月之后江楼上天天刮着春风。

琼树花香故人别,兰巵酒色去年同。

琼树花开飘香之时与故人分别,杯中兰色美酒的颜色与去年一模一样。

闲吟铃阁巴歌里,回首神臯瑞气中。

在郡府铃阁中闲吟诗歌听着巴地民谣,回首遥望长安那祥瑞之气笼罩的京城。

自愧朝衣犹在箧,归来应是白头翁。

自愧朝廷的官服还收在箱子里未能穿着,等到归去的时候恐怕已是白发老翁了。

赏析

题解

此诗为羊士谔在郡斋中感物伤怀、思念长安亲友之作。时值初春,过了腊月之后,诗人面对江楼日日的春风、琼树的花香,不禁思念故人,感慨岁月流逝,归期无望。全诗将春日景物与思乡之情融为一体,情调感伤而不颓废。

逐句解读

「晴天春意并无穷,过腊江楼日日风。」首联写景:晴空万里,春意无穷无尽,过了腊月之后,江楼上天天刮着春风。看似写春光无限,实则「日日风」暗含时日推移的焦虑。

「琼树花香故人别,兰巵酒色去年同。」颔联由景入情:琼树花开飘香之时,却与故人分别;杯中兰色美酒的颜色与去年一模一样。花香触发离愁,酒色依旧反衬人已离散,时间在变而物是人非。

「闲吟铃阁巴歌里,回首神臯瑞气中。」颈联写自己在铃阁(郡府阁楼)中闲吟诗歌,周围是巴地的民歌俗调;而回首遥望长安,那里是帝王所在的祥瑞之地。巴歌代表边远之地,神臯代表京城,一远一近,暗含仕途沉浮之叹。

「自愧朝衣犹在箧,归来应是白头翁。」尾联感慨深沉:惭愧的是朝廷的官服还收在箱子里,等到归来的时候恐怕已是白发老翁了。朝衣在箧暗示久未升迁或远离朝堂,白头翁则是对岁月蹉跎的无奈预感。

艺术手法

全诗以「感物」为核心,将春日意象(晴天、春风、花香)与怀人思乡之情层层推进。

「琼树花香」对「兰巵酒色」一联以物象的恒常反衬人事的变迁,手法含蓄。末联「朝衣在箧」与「白头翁」的对比,将仕途失意与年华老去叠合,极具感染力。

总体评价

此诗是中唐郡斋感怀诗的佳作。春日之景与思乡之情、外放之愁与归朝之盼交织成篇,情调哀而不伤。尤其末联「朝衣犹在箧,归来应白头」两句,将久居外郡的无奈与对岁月的恐惧写得真切动人,在同类题材中颇具代表性。

相关诗词