郡斋读经

唐 · 羊士谔

译文

壮龄非济物,柔翰误为儒。

壮年之时未能济世利物,以文弱之笔误做了儒生。

及此斋心暇,翛然与道俱。

趁着此刻斋心的闲暇时光,悠然自得与大道相伴。

散材诚独善,正觉岂无徒。

如散木般的无用之材确实只能独善其身,正觉之道难道就没有同道之人吗。

半偈莲生水,幽香桂满炉。

半首偈语如莲花生于水中,幽远的香气从香炉中的桂花飘出。

息阴慙蔽芾,讲义得醍醐。

在树荫下休息惭愧于大树的庇荫之恩,讲论经义得到了醍醐灌顶的领悟。

迹似桃源客,身撄竹使符。

行迹如同桃花源中的隐逸之客,身上却系着朝廷的竹使符印。

华夷参吏事,巴汉混州图。

华夷各族的事务参杂在公务之中,巴地和汉中混同在州郡的版图里。

偃草怀君子,移风念啬夫。

偃草之风怀念君子之治,移风易俗念及勤俭的啬夫。

翳桑俄有绩,宿麦复盈租。

桑树下不久就有了织绩的成果,越冬的麦子又丰收了赋税。

圆寂期超诣,凋残幸已苏。

追求圆满寂灭期望达到超凡的境界,凋残的百姓幸而已经复苏。

解空囊不智,灭景谷何愚。

解空之理囊括了不智之说,灭景归谷又是何等的愚拙。

几日遵归辙,东菑殆欲芜。

几日之后就要沿着归路回去,东边的田地恐怕已经荒芜了。

赏析

题解
此诗为羊士谔在郡斋中读经有感而作。诗中表达了对儒道两家的反思,以及出仕与归隐之间的矛盾心态。

逐句解读
「壮龄非济物,柔翰误为儒」壮年之时未能济世利物,以文弱之笔误做了儒生。

「及此斋心暇,翛然与道俱」趁着此刻斋心的闲暇,悠然自得与道相伴。

「散材诚独善,正觉岂无徒」如散木般的无用之材确实只能独善其身,正觉之道难道就没有同道之人吗。

「半偈莲生水,幽香桂满炉」半首偈语如莲花生于水中,幽远的香气从香炉中的桂花飘出。

「息阴慙蔽芾,讲义得醍醐」在树荫下休息惭愧于大树的庇荫,讲论经义得到了醍醐灌顶的领悟。

「迹似桃源客,身撄竹使符」行迹如同桃花源中的隐客,身上却系着朝廷的竹使符。

「华夷参吏事,巴汉混州图」华夷各族的事务参杂在公务之中,巴地和汉中混同在州郡的版图里。

「偃草怀君子,移风念啬夫」偃草之风怀念君子之治,移风易俗念及勤俭的啬夫。

「翳桑俄有绩,宿麦复盈租」桑树下不久就有了织绩的成果,越冬的麦子又丰收了赋税。

「圆寂期超诣,凋残幸已苏」追求圆满寂灭期望达到超凡的境界,凋残的百姓幸而已经复苏。

「解空囊不智,灭景谷何愚」解空之理囊括不智之说,灭景归谷又是何等的愚拙。

「几日遵归辙,东菑殆欲芜」几日之后就要沿着归路回去,东边的田地恐怕已经荒芜了。

艺术手法
一、以经入诗。全诗融合了佛道两家的思想,将读经的感悟化为诗意的表达。二、以比写志。

「散材」「桃源客」以散木和桃花源客自比出仕与归隐的矛盾。三、以理收束。末联以归隐之思收束全诗。

总体评价
此诗以郡斋读经为引,将儒道佛三家的思想融为一炉。

「迹似桃源客,身撄竹使符」一句将隐逸之心与仕宦之身形成尖锐的矛盾。全诗格调深沉,是唐代文人反思仕途与心性的佳作。

相关诗词