寒食宴城北山池即故郡守荣阳郑钢目为折柳亭

唐 · 羊士谔

译文

别馆青山郭,游人折柳行。

别馆坐落在青翠的山城外,游人们折柳枝踏春而行。

落花经上巳,细雨带清明。

落花时节已过了上巳,细雨中又逢清明将至。

𫛸鴂流芳暗,鸳鸯曲水平。

𫛸鴂啼鸣流芳暗淡,鸳鸯游弋在曲折的池水之上。

归心何处醉,宝瑟有余声。

思归之心何处可以沉醉忘忧?只有宝瑟的余音袅袅不绝。

赏析

题解
此诗为羊士谔寒食节在城北山池(即折柳亭)宴集之作。诗中以寒食的落花细雨为背景,表达了对春光的珍惜和离别的惆怅。

逐句解读
「别馆青山郭,游人折柳行」别馆在青山的城郭之外,游人折着柳枝前行。

「落花经上巳,细雨带清明」落花已经经历了上巳节,细雨中带着清明的气息。

「𫛸鴂流芳暗,鸳鸯曲水平」杜鹃的啼声使流芳暗淡,鸳鸯在弯曲的水面上游弋。

「归心何处醉,宝瑟有余声」归心在何处沉醉,宝瑟还留有余音。

艺术手法
一、以时写景。

「上巳」「清明」以两个相邻的节日写出春光将尽。二、以声写哀。

「𫛸鴂」以杜鹃的啼声暗示春暮。三、以声收束。

「宝瑟有余声」以琴瑟的余音收束,余韵悠长。

总体评价
此诗以寒食宴集为背景,将春光将尽的惆怅与归乡之思融为一体。

「落花经上巳,细雨带清明」以两个节日写出春光的流转。全诗格调清婉,是寒食诗的佳作。

相关诗词