过三乡望女几山早岁有卜筑之志

唐 · 羊士谔

译文

女几山头春雪消,路傍仙杏发柔条。

女几山头的春雪正在消融,路旁的杏树已经抽出了柔嫩的新枝条。

心期欲去知何日,惆怅回车上野桥。

心中期盼着能够前往隐居,却不知要到哪一天才能成行,只好满怀惆怅地乘车驶过荒野中的小桥离去。

赏析

题解

此诗为羊士谔七言绝句。诗题点明了写作的地点和缘由:"过三乡"指途经三乡(在今河南宜阳三乡镇一带);

"望女几山"即远望女几山(在今河南宜阳境内);

"早岁有卜筑之志"说明诗人早年曾有心在此地择地筑室、隐居山林的想法。如今途经旧地,旧日心愿未能实现,不禁感慨万千。全诗以春日山景起笔,以惆怅的情绪作结,在明丽的景色与深沉的遗憾之间形成了强烈的张力。

逐句解读

「女几山头春雪消」首句写远望所见。女几山头的春雪正在消融,一个"消"字既写出了季节的转换——冬天已经过去,春天正在来临,也暗含一种消逝感——那些曾经的志向如同春雪般正在融化。春雪消融本是自然界的好兆头,但在诗人心中,却勾起了对往昔的回忆。

「路傍仙杏发柔条」次句继续写沿途春景。路边的杏树已经长出了柔软的新枝条。

"仙杏"的"仙"字不是随意修饰,女几山在传说中与仙人有关,因此这里的杏树也带上了几分仙气。

"发柔条"写出初春杏枝娇嫩柔软的姿态,与上句"春雪消"共同构成了一幅生机盎然的早春图景。然而,越美的景色越容易触发诗人的感伤——这片美丽的山水,正是他早年想要卜筑隐居的地方。

「心期欲去知何日」第三句转入抒情。

"心期"即内心的期望,"欲去"指想要前往隐居。诗人说,心中一直期望着能够归隐此地,却不知要到何日才能实现。这一句直白地表达了理想与现实的冲突:心向往之而身不能至。

"知何日"三字包含了漫长的等待与无尽的迷茫。

「惆怅回车上野桥」末句以行动写心情。诗人乘车经过此地,不能久留,只能驱车离去。

"回车"意味着离别,"上野桥"是离去的路径。

"惆怅"二字直抒胸臆,但诗人的惆怅不是简单的不舍,而是对未能实现隐居之志的深深遗憾。车过野桥,渐行渐远,女几山在身后越来越小,而那份未能了却的心愿则越来越沉重。

艺术手法

其一,全诗采用了以乐景写哀情的手法。前两句描写春雪消融、杏枝抽条的早春美景,景色明媚动人;后两句则转入惆怅遗憾的情感。景色越是美丽,越映衬出诗人心中"心期欲去知何日"的苦涩,形成了强烈的反差。

其二,"消"与"发"两个动词构成了隐秘的对照。春雪消融是失去,杏枝萌发是获得,自然界在"消"与"发"之间完成季节更替,而诗人的人生却在消逝中未能获得新生——隐居之志如同消融的春雪,始终没有化作"发柔条"般的现实。

其三,"回车上野桥"以一个具象的动作收束全诗,将抽象的惆怅情感转化为可见的画面。车过野桥,离女几山越来越远,这个动作本身就是对"卜筑之志"未能实现的隐喻——不是走向目标,而是远离目标。

总体评价

此诗写途经女几山时对早年隐居心愿的回忆与感慨。诗人以早春山景的美好反衬内心隐志未酬的遗憾,构思精巧,情感真挚。

"知何日"的迷茫与"回车"的无奈,将仕与隐的矛盾凝结在一个具体的场景中。全诗语言清新自然,不事雕琢,却在平淡中蕴含了深沉的人生感慨,体现了中唐文人普遍的仕隐矛盾和山水情怀。

相关诗词