登乐游原寄司封孟郎中卢补阙

唐 · 羊士谔

译文

爽节时清眺,秋怀怅独过。

秋高气爽的时节正宜登高远望,秋日的情怀却因独自经过此地而倍感怅然。

神臯值宿雨,曲水已增波。

京畿之地刚经过一夜秋雨的洗礼,曲江池水已经涨起了层层波澜。

白鸟凌风迥,红蕖濯露多。

白色的水鸟乘风飞向远处的高空,红色的荷花沾满了清晨的露珠。

伊川有归思,君子复如何。

面对此景我心中涌起了如同伊川归隐般的思归之情,不知二位君子又作何感想呢。

赏析

题解

此诗为羊士谔登乐游原远眺时寄给司封孟郎中和补阙卢二人的作品。乐游原是长安城东南的高地,登临其上可俯瞰全城,是唐代文人登高望远、抒发情怀的著名场所。孟郎中属吏部司封司,卢补阙为谏官。诗人在秋日独登乐游原,秋雨后的景色引发了思归之情,遂寄诗给两位友人。全诗以秋景为媒介,将登高的空间感与思归的情感紧密结合。

逐句解读

「爽节时清眺,秋怀怅独过。」爽节指秋季,清眺意为清朗的远望。秋日时节正好登高远眺,然而秋日的心怀却因独自经过此地而感到怅然。一个"独"字奠定了全诗孤独感伤的基调。

「神臯值宿雨,曲水已增波。」神臯指长安附近的肥沃土地,也代指京畿之地。宿雨指昨夜经过的雨水。值此秋雨之后,曲江池的水位已经上涨。曲水即曲江池,是长安著名的风景水系。雨后的水涨既是实景描写,也暗示情感的潮涌。

「白鸟凌风迥,红蕖濯露多。」白鸟乘风高飞远去,红色的荷花沾满了露水。白鸟的远飞与红蕖的静立形成动静对比,白与红的色彩对比也极为鲜明。迥意为远,濯意为洗涤沾润。

「伊川有归思,君子复如何。」伊川在洛阳附近,此处代指故乡或心之所向。面对眼前的秋景,我心中涌起了归乡之思,不知二位君子又有何感想呢?以询问友人收束,将个人的思归之情延伸为对友人同感的期待。

艺术手法

此诗的写景极富层次感。从"清眺"的全景俯瞰,到"宿雨"后的近处水景,再到"白鸟"和"红蕖"的特写,镜头从远到近、从大到小,最终聚焦于诗人的内心感受。这种由外到内的结构,使景与情的过渡自然流畅。

色彩对比是此诗的显著特征。

"白鸟"与"红蕖"构成鲜明对照,白色的灵动感与红色的浓烈感相互映衬,在秋雨后清新澄澈的背景中格外醒目。这种色彩搭配不仅视觉上赏心悦目,更暗示了诗人内心既渴望远飞又眷恋此地的矛盾。

结句"君子复如何"以问询的方式将情感投射到友人身上。诗人不说自己如何思念故乡,而是询问友人的感受,这种以彼写己的手法含蓄地表达了深沉的思归之情,比直抒胸臆更具感染力。

总体评价

这首登高寄赠诗篇幅短小而意境优美。羊士谔以精练的笔触描绘了乐游原秋雨后的清新景色,尤其是"白鸟凌风迥,红蕖濯露多"一联,色彩鲜明、动静相生,是写景的佳句。全诗的情感表达含蓄而有节制,孤独感通过景物描写和末句的询问委婉地传达出来,体现了中唐诗歌重含蓄、尚韵味的艺术倾向。作为寄赠之作,此诗既抒发了个人情怀,又维系了友情的纽带,兼具抒情与社交功能。

相关诗词