春望

唐 · 羊士谔

译文

莫问华簪发已斑

不要问我这朝中官员为何头发已经花白斑驳。

归心满目是青山

放眼望去满目青山,更加勾起我归乡退隐的心意。

独上层城倚危槛

独自登上高高的城楼,倚靠在高处的栏杆之上。

柳营春尽马嘶闲

柳营之中春光将尽,只有战马在悠闲地嘶鸣。

赏析

题解

此诗题为《春望》,是一首登高望远之作,抒发了诗人对年华老去、仕途蹉跎的感慨,以及浓烈的归隐之心。诗人在春日登上层城远望,满目青山引发归隐之思,而柳营中闲置的战马则暗示了时光的流逝与英雄无用武之地的怅惘。全诗以春望为线索,将个人身世之感融入自然景色之中,格调沉郁而不失旷达。

逐句解读

「莫问华簪发已斑」—— 不要问我这戴着华簪的朝廷官员为何头发已经花白。

"莫问"二字含蓄而有力,既有不愿多说的无奈,也有请勿追问的叹息。

"华簪"是朝廷命官的标志,与"发已斑"形成鲜明的对照——仕宦荣华犹在,而青春已经不再。这种外在身份与内在衰老的反差,奠定了全诗感伤的基调。

「归心满目是青山」—— 满眼望去都是青山,更加勾起了归隐的心意。

"归心"与"满目"相呼应,说明诗人的思乡之情已经无处不在——只要睁开眼睛看到青山,就想起家乡的山水。青山在这里既是实景,也是故乡和隐逸生活的象征。

"满目"二字强调了这种情感的铺天盖地、无法回避。

「独上层城倚危槛」—— 独自登上高高的城楼,倚靠在危险的栏杆上远望。

"独上"表现了诗人的孤独,无人与之共赏春景、共话归思。

"层城"是高峻的城墙,"危槛"是高处的栏杆,登高才能望远,望远更添乡愁。这个动作本身暗含了诗人内心的矛盾——渴望远眺家乡,却只能望见无尽的青山。

「柳营春尽马嘶闲」—— 柳营之中春光将尽,战马悠闲地嘶鸣着。

"柳营"是用汉代周亚夫细柳营的典故,指军营。春已尽而马犹闲,暗示的是和平年代里武备的松懈,也可理解为诗人自况——有才能而无处施展。

"马嘶闲"三个字看似平淡,实则包含了英雄无用武之地的深沉感慨。

艺术手法

其一,对比手法的多层运用。首句"华簪"与"发已斑"的对比,是仕途荣华与年华老去的对比;全诗前两句写归隐之心与后两句写登高之景的对比,是内心情感与外在行为的呼应。多层对比使诗歌的内涵更加丰富,情感的表达更加深刻。

其二,用典巧妙。

"柳营"暗用周亚夫细柳营之典,以古代名将的军营代指当下的驻军之地,既增加了诗歌的文化厚度,又通过历史的联想暗示了对建功立业的渴望与现实的落差。

其三,以景结情的手法。全诗前三句层层铺垫感情,末句却以"马嘶闲"的宁静画面收束,将满腔感慨化为一个看似平静的场景。这种以景作结的方式,使诗歌余韵悠长,耐人寻味。

总体评价

这首《春望》以登高望远为框架,将年华老去的感伤、归隐山林的渴望和英雄闲置的惆怅融为一体。全诗语言质朴而意蕴深远,特别是末句"柳营春尽马嘶闲",以一个宁静的画面收束全篇,在看似平淡中包含了深沉的身世之感。诗人在感伤之中并未沉沦,而是保持着一种旷达的姿态,体现了中唐士人面对人生困境时特有的理性与自持。

相关诗词