酬彭州萧使君秋中言怀

唐 · 羊士谔

译文

右职移青绶,雄藩拜紫泥。

升迁右职换上了青色印绶,执掌雄藩接受了紫泥诏书。

江回玉垒下,气爽锦城西。

江水回绕在玉垒山之下,秋气清爽弥漫锦城之西。

臯鹤惊秋律,琴乌怨夜啼。

泽畔白鹤被秋天的节律惊动,琴上的乌鸦在夜里哀怨啼叫。

离居同舍念,宿昔奉金闺。

离居在外同感舍间思念,回想从前曾在朝廷供职。

赏析

题解
此诗为羊士谔酬答彭州萧使君秋中言怀之作。诗中描写了萧使君从朝廷调任蜀地的经历,表达了对旧日同僚的思念。

逐句解读
「右职移青绶,雄藩拜紫泥」右职调任佩戴青绶的官职,到雄藩去接受紫泥封的诏书。

「江回玉垒下,气爽锦城西」江水回环在玉垒山之下,空气清爽在锦城之西。

「臯鹤惊秋律,琴乌怨夜啼」水边的白鹤被秋天的律令惊动,琴乌在夜间发出怨啼。

「离居同舍念,宿昔奉金闺」离居在外同舍之间的思念,昔日一起侍奉在金闺之中。

艺术手法
一、以官写人。

「青绶」「紫泥」以官服和诏书写出萧使君的身份。二、以地写景。

「玉垒」「锦城」以蜀地的地名写出环境的特色。三、以忆收束。

「宿昔奉金闺」以共同在朝廷的回忆收束全诗。

总体评价
此诗以酬答的形式写出了对同僚的思念。

「江回玉垒下,气爽锦城西」一联以蜀地的山水写出萧使君的新任环境。全诗格调清雅真挚。

相关诗词