酬礼部崔员外备独永宁里弊居见寄来诗云图书锁尘阁符节守山城

唐 · 羊士谔

译文

守土亲巴俗,腰章囗汉仪。

镇守地方亲近巴地的风俗,腰佩印绶(缺字)遵循汉家的礼仪。

春行乐职咏,秋感伴牢词。

春天出行吟咏乐于职守的诗篇,秋天感怀伴着忧愁的词章。

旧里藏书阁,闲门闭槿篱。

旧居里有藏书的楼阁,闲静的门庭闭着木槿篱笆。

遥慙退朝客,下马独相思。

远远地惭愧那些退朝的宾客,下马之后独自思念不已。

赏析

题解
此诗为羊士谔酬答崔员外见寄之作。崔员外的来诗中有“图书锁尘阁,符节守山城”之句,羊士谔以此诗回复。

逐句解读
「守土亲巴俗,腰章囗汉仪」守护此地亲近巴地的风俗,腰佩印章(遵循)汉朝的仪制。

「春行乐职咏,秋感伴牢词」春天出行作乐职的吟咏,秋天感怀伴随着牢愁的词句。

「旧里藏书阁,闲门闭槿篱」旧居里的藏书阁,清闲的门关着木槿篱笆。

「遥慙退朝客,下马独相思」远远地惭愧那些退朝的客人,下马后独自相思。

艺术手法
一、以地对写。

「巴俗」与「汉仪」形成地域文化的对比。二、以时为序。

「春行」「秋感」以季节的变化写出为官的日常。三、以谦收束。

「遥慙退朝客」以对京中友人的惭愧收束全诗。

总体评价
此诗以酬答的形式写出了在巴地为官的生活感受。

「旧里藏书阁,闲门闭槿篱」以幽静的意象写出闲居的恬淡。全诗格调清雅真挚。

相关诗词