巴南郡斋雨中偶看长历是日小雪有怀昔年朝谒因成八韵

唐 · 羊士谔

译文

夷落朝云候,王正小雪辰。

边远之地的朝云时节,正是正月小雪的日子。

缅怀朝紫陌,曾是洒朱轮。

回想当年在京城紫陌上朝见天子,曾经乘车奔驰洒下朱轮。

气耿簪裾肃,风严刻漏频。

正气耿然百官朝服肃穆,寒风凛冽漏刻频频滴响。

暗飞金马仗,寒舞玉京尘。

暗中掠过金马门的仪仗,寒风中舞动着京城的尘土。

豸角随中宪,龙池列近臣。

戴着獬豸冠跟随着御史中丞,龙池旁排列着皇帝近臣。

蘂珠凝瑞彩,悬圃净华茵。

蕊珠宫凝聚着祥瑞光彩,悬圃苑洁净着华美坐垫。

帝泽千箱庆,天颜万物春。

皇帝恩泽如同千箱丰收之庆,天颜欢笑使万物如沐春风。

明廷犹咫尺,高咏愧巴人。

明明天子朝廷近在咫尺,高声吟咏却惭愧身为巴地之人。

赏析

题解
此诗为羊士谔在巴南郡斋雨中翻看日历,发现当日是小雪,回忆起昔年在朝廷朝谒的情景而作。

逐句解读
「夷落朝云候,王正小雪辰」在蛮荒之地看着朝云的变化,正月的小雪时节。

「缅怀朝紫陌,曾是洒朱轮」追忆在紫陌上朝见天子,曾经是乘着朱轮马车。

「气耿簪裾肃,风严刻漏频」气性刚直簪裾庄重肃穆,寒风凛冽刻漏频繁。

「暗飞金马仗,寒舞玉京尘」暗处飞过金马门前的仪仗,寒冷中舞动着京城的尘土。

「豸角随中宪,龙池列近臣」戴着豸角冠跟随着御史中丞,在龙池旁排列着近臣。

「蘂珠凝瑞彩,悬圃净华茵」蕊珠宫凝聚着祥瑞的光彩,悬圃中洁净的华美坐垫。

「帝泽千箱庆,天颜万物春」皇帝的恩泽如千箱之庆,天颜如万物之春。

「明廷犹咫尺,高咏愧巴人」明明的朝廷似乎近在咫尺,高声吟咏却愧为巴地之人。

艺术手法
一、以忆写今。全诗以回忆昔日的朝谒与今日的巴地生活形成对比。二、铺陈华丽。

「金马仗」「玉京尘」「蕊珠凝瑞彩」以华美的辞藻写出朝廷的气象。三、以慨收束。

「高咏愧巴人」以巴人的自谦收束全诗。

总体评价
此诗以追忆朝谒为主题,将昔日的荣耀与今日的贬谪形成鲜明对比。

「明廷犹咫尺,高咏愧巴人」以朝廷的亲近与巴人的自愧收束,感慨深沉。全诗格调华美而含悲。

相关诗词