中书寓直咏雨简褚起居上官学士

唐 · 杨师道

译文

云暗苍龙阙,沈沈殊未开。

乌云遮暗了苍龙阙门,天色沉沉迟迟不能散开。

窗临凤凰沼,飒飒雨声来。

窗户临近凤凰池边,飒飒的雨声阵阵传来。

电影入飞阁,风威凌吹台。

闪电的光影射入高耸的楼阁,狂风的威势凌驾于吹台之上。

长檐响奔溜,清簟肃浮埃。

长檐下水流奔涌哗哗作响,清凉的竹席将浮尘洗涤干净。

早荷叶稍没,新篁枝半摧。

早荷的叶子大半没入水中,新竹的枝条被风雨摧折了半边。

兹晨怅多绪,怀友自难裁。

这个清晨怅然思绪纷繁,怀念友人自然难以排遣。

况复重城内,日暮独裴回。

况且在这重重城门之内,日暮时分独自徘徊踱步。

玉阶良史笔,金马掞天才。

褚起居手持良史之笔立于玉阶,上官学士在金马门施展华美才华。

高甍通散骑,复道驾蓬莱。

高高的屋脊连通散骑省,复道高架仿佛蓬莱仙境。

思君赠桃李,于此冀琼瓌。

思念诸位如桃李般的挚友,在此期盼收到如美玉般珍贵的回信。

赏析

题解
此诗为杨师道在中书省值宿时逢雨所作,简赠褚起居和上官学士。诗中描写了中书省遇雨的景象和值宿时的孤寂心情,同时表达了对友人的思念。全诗以雨景为线索,将公务值宿的清冷与思友的情怀交织在一起。

逐句解读
「云暗苍龙阙,沈沈殊未开。」——乌云遮暗了苍龙阙,天色沉沉迟迟不散。以皇宫阙门的阴暗写雨前压抑的氛围。

「窗临凤凰沼,飒飒雨声来。」——窗户临近凤凰池,飒飒的雨声传来。点明中书省的地理位置和雨声的来临。

「电影入飞阁,风威凌吹台。」——闪电的光影射入高耸的楼阁,狂风的威力凌驾于吹台之上。以电闪雷鸣描写暴雨的猛烈。

「长檐响奔溜,清簟肃浮埃。」——长檐下水流奔涌发出声响,清凉的竹席肃去浮尘。雨中的声音和雨后的清新。

「早荷叶稍没,新篁枝半摧。」——早荷的叶子大半没入水中,新竹的枝条被摧折了半边。描写暴雨对植物的损害。

「兹晨怅多绪,怀友自难裁。」——此晨怅然思绪纷繁,怀念友人自然难以排遣。

「况复重城内,日暮独裴回。」——况且在重重城门之内,日暮时分独自徘徊。

「玉阶良史笔,金马掞天才。」——褚起居手执良史之笔立于玉阶,上官学士在金马门施展天才。

「高甍通散骑,复道驾蓬莱。」——高高的屋脊连通散骑省,复道高架如蓬莱仙境。

「思君赠桃李,于此冀琼瓌。」——思念诸位如桃李般的朋友,在此期盼收到如琼瑰般珍贵的回信。

艺术手法
全诗结构层次分明:前六句写雨景,中间四句写怀友之情与值宿孤寂,后四句赞美友人并表达期盼。写雨部分以「暗」「沈」「飒」「电」「奔」等字营造暴风雨的声势,其中「早荷叶稍没,新篁枝半摧」以植物受损的具体画面表现雨势之猛。后半部分转入抒情,以「玉阶良史笔」「金马掞天才」的对句赞美友人,用语典雅。

总体评价
这是一首情真意切的寄赠之作。诗人以雨景起兴,将值宿的孤寂与对友人的思念自然融合,既有暴雨的气势描写,又有友情的温暖表达。语言雅正,对仗工稳,体现了初唐宫廷诗人的典型风格。

相关诗词