咏笙

唐 · 杨师道

译文

短长插凤翼,洪细摹鸾音。

笙管短长不一如同插上凤凰羽翼,声音洪亮纤细模拟着鸾鸟鸣叫。

能令楚妃叹,复使荆王吟。

能让楚妃为之叹息,又使荆王为之吟咏。

切切孤竹管,来应云和琴。

凄切幽怨的孤竹之管,前来应和云和琴的弹奏。

赏析

题解
此诗以「咏笙」为题,赞美笙的音色之美和表现力之丰富。诗人以凤翼鸾音比喻笙的形态和声音,再以楚妃荆王的典故展现笙的感染力。

逐句解读
「短长插凤翼,洪细摹鸾音。」——笙管长短不一如同插着凤凰的羽翼,声音洪亮纤细交替仿佛模仿鸾鸟的鸣叫。以凤翼比喻笙管的形态,以鸾音比喻笙的声音。

「能令楚妃叹,复使荆王吟。」——能让楚国的妃子发出叹息,又能使荆王为之吟咏。以楚妃和荆王的典故表现笙声的感人至深。

「切切孤竹管,来应云和琴。」——切切之声如孤竹制成的管乐,来与云和琴相呼应。末联以笙与琴的合奏收束,展现笙在乐队中的和谐之美。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。首联「短长」对「洪细」,以笙管的物理特征和声音特征构成精巧的对仗。颔联以「楚妃叹」对「荆王吟」,以人物的反应侧面烘托笙声的感人力量。末联以「孤竹管」对「云和琴」,展现笙与其他乐器的和谐配合。全诗虽仅六句,但对仗精工,用典贴切,层次分明。

总体评价
此诗咏笙而不直写笙声之妙,而是通过形态比喻(凤翼鸾音)、人物反应(楚妃荆王)和乐器配合(琴笙合奏)三个层面间接表现,手法含蓄而效果显著。篇幅短小,结构紧凑,是一首精巧的咏物之作。

相关诗词