咏马

唐 · 杨师道

译文

宝马权奇出未央,雕鞍照曜紫金装。

神骏非凡的宝马出自未央宫,雕花的马鞍闪耀着紫金色的华美装饰。

春草初生驰上苑,秋风欲动戏长杨。

春草刚刚萌生时在上林苑中奔驰,秋风将要刮起时在长杨宫嬉戏。

鸣珂屡度章台侧,细蹀经向濯龙傍。

马饰鸣响多次经过章台之侧,细碎的马步常走向濯龙苑旁。

徒令汉将连年去,宛城今已献名王。

不必再像汉代将领那样连年出征远讨,大宛城如今已向名王献马归顺了。

赏析

题解
此诗以「咏马」为题,赞美宝马的神骏英姿。诗人以华丽的辞藻描写名马的风采,并以汉将征讨大宛取天马的历史典故,暗示良马对国家武功的重要意义。

逐句解读
「宝马权奇出未央,雕鞍照曜紫金装。」——神骏非凡的宝马出自未央宫,雕花的马鞍闪耀着紫金装饰。以未央宫和紫金鞍写马的高贵出身和华丽装备。

「春草初生驰上苑,秋风欲动戏长杨。」——春草刚刚萌生时在上苑奔驰,秋风将起时在长杨宫嬉戏。以春秋两季的不同场景展现骏马的活跃。

「鸣珂屡度章台侧,细蹀经向濯龙傍。」——马饰鸣响多次经过章台之侧,细碎的马步常走向濯龙苑旁。以章台和濯龙两个宫殿名写马的频繁出入宫廷。

「徒令汉将连年去,宛城今已献名王。」——不必再像汉代将领那样连年出征,大宛城如今已经向名王献马归顺。末联以汉代征讨大宛取天马的历史对比当朝的强大国力。

艺术手法
全诗以铺叙手法描写宝马,从出身、装饰、活动到历史意义层层展开。首联以「未央」「紫金」写马之贵,颔联以「上苑」「长杨」写马之骏,颈联以「章台」「濯龙」写马之宠。末联以大宛天马的历史典故收束,由物及史,将咏物升华为对国力的歌颂。全诗对仗工整,辞藻华丽,典型体现了宫廷咏物诗的风格。

总体评价
此诗以华美的辞藻和丰富的典故赞咏宝马,将咏物与歌功颂德巧妙结合。语言典雅,结构严谨,虽然在思想深度上略显不足,但在描写手法和典故运用上展现了初唐宫廷诗人的功力。

相关诗词