阙题

唐 · 杨师道

译文

汉家伊洛九重城,御路浮桥万里平。

汉家在伊水和洛水之间建有九重城池,御路和浮桥延伸万里平坦宽阔。

桂户雕梁连绮翼,虹梁绣柱映丹楹。

桂木门和雕花梁栋上连着华美的飞檐,彩虹般的桥梁和雕饰柱子映衬着红色楹柱。

朝光欲动千门曙,丽日初照百花明。

晨光将动时千家万户迎来了曙色,明媚的阳光初照时百花争相绽放光彩。

燕赵蛾眉旧倾国,楚宫腰细本传名。

燕赵之地的美女自古便有倾国之貌,楚宫细腰的佳丽更是素来闻名天下。

二月桑津期结伴,三春淇水逐关情。

二月在桑津之畔期待与伴侣相约,三春时节在淇水之滨追寻缠绵情思。

兰丛有意飞双蝶,柳叶无趣隐啼莺。

兰草丛中似含深意地飞舞着一双蝴蝶,柳叶间却无意地隐藏着啼叫的黄莺。

扇里细妆将夜并,风前独舞共花荣。

扇后的细妆将与夜色一同降临,风前的独舞与鲜花共争荣耀。

两鬟百万谁论价,一笑千金判是轻。

双鬟女子身价百万谁来论定,嫣然一笑值千金还算是轻的了。

不为披图来侍寝,非因主第奉身迎。

不是为了披图而来侍寝,也不是因为公主府第才奉身出迎。

羊车讵畏青门闭,兔月今宵照后庭。

乘坐羊车哪里怕青门关闭,今宵明月正照着后庭之中。

赏析

题解
此诗以「阙题」为名,实为一首描绘长安城繁华景象和贵族女子生活的诗作。全诗以铺叙的手法,从城市建筑写到宫廷丽人,从春景写到歌舞,展现了一幅初唐长安的繁华画卷。

逐句解读
「汉家伊洛九重城,御路浮桥万里平。」——汉家的伊水和洛水之间建有九重城池,御路和浮桥延伸万里平坦宽阔。以汉代长安的壮丽起笔。

「桂户雕梁连绮翼,虹梁绣柱映丹楹。」——桂木门和雕花梁栋上连着华美的飞檐,彩虹般的桥梁和绣花的柱子映衬着红色的楹柱。细致描绘建筑的华美。

「朝光欲动千门曙,丽日初照百花明。」——晨光将动时千家万户迎来了曙色,明媚的阳光初照时百花争相绽放。描写清晨的壮丽景象。

「燕赵蛾眉旧倾国,楚宫腰细本传名。」——燕赵之地的美女自古便有倾国之貌,楚宫细腰更是素来闻名。以美女的典故引出人物。

「二月桑津期结伴,三春淇水逐关情。」——二月在桑津之畔期待与伴侣相会,三春时节在淇水之滨追寻情思。

「兰丛有意飞双蝶,柳叶无趣隐啼莺。」——兰草丛中似有深意地飞舞着一双蝴蝶,柳叶间却无趣地隐藏着啼叫的黄莺。

「扇里细妆将夜并,风前独舞共花荣。」——扇后的细妆将与夜晚一同降临,风前的独舞与鲜花共争荣耀。

「两鬟百万谁论价,一笑千金判是轻。」——双鬟百万身价谁来论定,一笑值千金还算是轻的。

「不为披图来侍寝,非因主第奉身迎。」——不是为了看图而来侍寝,也不是因为公主府第才奉身迎接。

「羊车讵畏青门闭,兔月今宵照后庭。」——乘坐羊车哪里怕青门关闭,兔月今宵正照着后庭。末联以羊车和月夜的意象暗示夜间的欢会。

艺术手法
全诗采用七言长篇铺叙的手法,层层铺展城市之美、建筑之华、女子之丽、歌舞之盛。对仗工整,色彩鲜明(丹楹、百花、双蝶),声韵铿锵。

「兰丛有意飞双蝶,柳叶无趣隐啼莺」一联以「有意」对「无趣」,赋予自然景物以情感色彩,手法巧妙。

总体评价
这是一首规模宏大的都市风情诗,以华丽的辞藻和丰富的意象展现了初唐长安的繁华盛景。全诗铺叙绵密,意象华美,虽然在思想深度上稍显不足,但在再现初唐都市面貌和贵族生活方面具有重要的文学价值。

相关诗词