还山宅

唐 · 杨师道

译文

暮春还旧岭,徙倚玩年华。

暮春时节回到旧日的山岭,徘徊流连欣赏这美好的年华。

芳草无行迳,空山正落花。

芳草萋萋已看不清行走的路径,空旷的山中正值花瓣纷纷飘落。

垂藤扫幽石,卧柳碍浮槎。

垂下的藤蔓轻拂着幽暗的山石,横卧的柳枝妨碍了漂浮的木筏通行。

鸟散茅檐静,云披涧户斜。

鸟儿散去后茅檐下格外安静,云雾散开时山涧旁的门户倾斜可见。

依然此泉路,犹是昔烟霞。

这泉边的路径依然如故,还是往昔那熟悉的烟霞风光。

赏析

题解
此诗描写暮春时节回到山中旧宅的所见所感。诗人以淡雅的笔触描绘山中落花时节的静谧景象,表达了对山林旧居的亲切和怀念之情。

逐句解读
「暮春还旧岭,徙倚玩年华。」——暮春时节回到旧日的山岭,徘徊流连欣赏这美好的年华。起笔点明时间和地点。

「芳草无行迳,空山正落花。」——芳草萋萋已经看不清行走的路径,空旷的山中正值花瓣飘落。以草茂花落的暮春景象写出山中的幽静。

「垂藤扫幽石,卧柳碍浮槎。」——垂下的藤蔓轻拂着幽暗的山石,横卧的柳枝妨碍了漂浮的木筏。以藤和柳的动态写出山中野趣。

「鸟散茅檐静,云披涧户斜。」——鸟儿散去后茅檐下显得格外安静,云雾散开时山涧旁的门户倾斜可见。以鸟散和云散写出山中的宁静。

「依然此泉路,犹是昔烟霞。」——这泉边的路径依然如故,还是往昔那熟悉的烟霞。末联以「依然」「犹是」表达对旧居的亲切感。

艺术手法
全诗以「还」字为线索,从「还旧岭」到「犹是昔烟霞」,贯穿归来的亲切感。中间三联以落花、垂藤、卧柳、散鸟、披云等意象层层渲染山中的静谧。

「芳草无行迳,空山正落花」一联以「无」和「空」的否定表达写出山中的荒寂之美,意境悠远。末联以「依然」「犹是」的重复句式收束,强化了物是人非的感慨。

总体评价
此诗以淡雅的笔调描绘山居暮春的宁静景象,意境清幽,情感含蓄。全诗不着一个「喜」字,却通过「依然」「犹是」等词语流露出对旧居的深切眷恋,是一首情致绵长的归山之作。

相关诗词