奉和咏弓

唐 · 杨师道

译文

霜重麟胶劲,风高月影圆。

霜气浓重麟胶更加坚韧,风势高急月影圆满。

乌飞随帝辇,雁落逐鸣弦。

乌鸦飞翔跟随帝王的辇车,大雁落下追逐鸣响的弓弦。

赏析

题解
此诗为奉和咏弓之作,仅四句二十字,以精练的语言描写弓在秋冬之际的强劲和射箭的高超技艺。全诗短小而意象集中,笔力遒劲。

逐句解读
「霜重麟胶劲,风高月影圆。」——霜气浓重时麟胶粘合的弓弦格外强劲,风高天清时月影圆润。以霜重和风高写秋冬弓劲的最佳时节,月圆暗示射猎的好时机。

「乌飞随帝辇,雁落逐鸣弦。」——乌鸦飞过伴随着帝王的车驾,大雁应弦声而坠落。描写射猎的精湛技艺,箭随弦鸣而大雁应声落下。

艺术手法
全诗仅四句,却层次分明。首联以「霜重」「风高」写天时,以「麟胶劲」「月影圆」写弓箭的状态,一联中兼顾时间、气候和器物。尾联以「乌飞」「雁落」写射猎的成果,以「随帝辇」「逐鸣弦」暗示这是帝王射猎的场面。

「雁落逐鸣弦」化用「惊弓之鸟」的典故,以弦声即可落雁形容射艺之精。

总体评价
此诗虽仅四句二十字,却意象丰满,笔力精悍。以极简的语言涵盖了季节、弓箭、射猎等多个层面,以少胜多,是一首出色的咏物短诗。

相关诗词