奉和夏日晚景应诏

唐 · 杨师道

译文

辇路夹垂杨,离宫通建章。

御道两旁夹种着垂柳,离宫与建章宫相通相连。

日落横峰影,云归起夕凉。

太阳落山时山峰横投下长长的影子,云彩归聚时傍晚的凉意悄然升起。

雕轩动流吹,羽盖息回塘。

雕饰的车轩旁响起悠扬的管乐,华美的羽盖在曲折的池塘边停歇。

薙草生还绿,残花落尚香。

修剪过的草地重新生长出翠绿,凋落的花瓣飘坠仍有残留的芳香。

青岩类姑射,碧涧似汾阳。

青色的山岩好似姑射仙山,碧绿的山涧宛如汾水之阳。

幸属无为日,欢娱尚未央。

有幸逢此无为而治的太平盛世,欢娱之乐尚未穷尽。

赏析

题解
此诗为奉和夏日晚景应诏之作,描写夏日傍晚离宫的清凉景色。诗人以细腻的笔触捕捉夏夕的光影变化和微风送凉的感受,营造出一种清幽闲适的宫廷夏日氛围。

逐句解读
「辇路夹垂杨,离宫通建章。」——御道两旁夹种着垂柳,离宫与建章宫相通相连。以宫廷建筑和行道树起笔,点明地点。

「日落横峰影,云归起夕凉。」——太阳落山时山峰横投长长的影子,云彩归聚时傍晚的凉意升起。以光影变化和气温变化写夏夕的到来。

「雕轩动流吹,羽盖息回塘。」——雕饰的车轩旁响起悠扬的管乐,华美的羽盖在曲折的池塘边停歇。

「薙草生还绿,残花落尚香。」——修剪过的草地重新生长出绿色,凋落的花瓣飘坠仍有余香。以草绿花香表现夏末的生机。

「青岩类姑射,碧涧似汾阳。」——青色的山岩好似姑射仙山,碧绿的山涧宛如汾水之阳。以仙境比喻离宫的美景。

「幸属无为日,欢娱尚未央。」——有幸逢此无为而治的太平盛世,欢娱之乐尚未穷尽。

艺术手法
全诗以「凉」字为核心,从「日落」「云归」到「夕凉」,再到「薙草生还绿」「残花落尚香」,层层渲染夏日傍晚的清凉感受。颔联「日落横峰影,云归起夕凉」对仗精工,以视觉(峰影)和触觉(夕凉)的交替写出夏夕的凉意。末联以「无为日」的歌颂收束,既是对盛世的赞美,也与全诗闲适的情调相呼应。

总体评价
此诗以清丽的笔调描绘夏日傍晚离宫的景色,光影交错,气味芬芳,意境闲适。既有应制诗的典雅格调,又有写景诗的清新之美,是宫廷应制诗中难得的自然之作。

相关诗词