戏柳棠

唐 · 杨汝士

译文

文章漫道能吞凤,杯酒何曾解吃鱼。

文章方面不要吹嘘能吞凤凰,喝酒时何曾懂得配鱼来吃?

今日梓州张社会,应须遭这老尚书。

今天在梓州的张姓聚会上,应该会遭到这位老尚书的嘲弄。

赏析

题解
此诗为杨汝士戏柳棠之作。诗中以讽刺的口吻说柳棠文章虽然号称能吞凤凰(才高),但连杯酒都不懂怎么配鱼吃。今天在梓州张社会(张姓社长)面前,应该会遭到这位老尚书的嘲弄。全诗以诙谐的语气讽刺了柳棠只重文才不谙世事的形象。

逐句解读
「文章漫道能吞凤」——文章方面不要吹嘘说能吞凤凰。

「吞凤」比喻文才极高,此处是反讽。

「杯酒何曾解吃鱼」——喝酒的时候何曾懂得配鱼来吃?讽刺其不懂生活情趣。

「今日梓州张社会」——今天在梓州的张姓社长聚会。

「社会」指民间结社聚会。

「应须遭这老尚书」——应该会遭到这位老尚书的嘲弄。

「老尚书」是杨汝士自指。

艺术手法
全诗以「漫道」的反讽和「何曾」的否定构成讽刺。

「吞凤」的宏大与「吃鱼」的卑微形成反差。末句以「应须遭」的预测语气预告了即将发生的嘲弄,既是威胁也是玩笑。

总体评价
此诗以轻松诙谐的语气讽刺柳棠重文才而轻世务。

「文章漫道能吞凤,杯酒何曾解吃鱼」两句将文才的虚名与生活的无知对比,在唐代官场戏谑诗中以诙谐的口吻著称。

相关诗词