和宗人尚书嗣复祠祭武侯毕题临淮公旧碑

唐 · 杨汝士

译文

古栢森然地,修严蜀相祠。

古柏树森然挺立的地方,庄严肃穆的蜀国丞相祠堂。

一过荣异代,三顾盛当时。

一经经过便使异代之人也感到荣耀,刘备三顾茅庐是当时的盛事。

功德流何远,馨香荐未衰。

他的功德流传得多么深远,祭祀的馨香至今未曾衰减。

敬名探国志,饰像慰甿思。

怀着敬意从《三国志》中探寻他的事迹,修饰塑像来慰藉百姓的思念。

昔谒从征盖,今闻拥信旗。

从前拜谒时跟随着征战的仪仗,如今听说有人拥立着信旗前来祭祀。

固宜光宠下,有泪刻前碑。

固然应该在皇上的恩宠之下光耀后世,流着泪水在前面的石碑上刻下铭文。

赏析

题解
此诗为杨汝士和宗人尚书杨嗣复祭祀诸葛亮后题写临淮公旧碑之作。诗人在祠中追忆诸葛亮的功绩,以深情的笔调表达了对这位千古名相的敬仰。

逐句解读
「古栢森然地」——古柏树森然挺立的地方,描写武侯祠的古朴环境,化用杜甫"丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森"。

「修严蜀相祠」——庄严肃穆的蜀国丞相祠堂,"修严"即庄严肃穆。

「一过荣异代」——一经经过便使异代之人也感到荣耀,说明诸葛亮的影响跨越时代。

「三顾盛当时」——刘备三顾茅庐是当时的盛事,以三顾茅庐的典故追忆诸葛亮的出山。

「功德流何远」——他的功德流传得多么深远,赞叹诸葛亮功德的持久影响。

「馨香荐未衰」——祭祀的馨香至今未曾衰减,说明后人仍然在虔诚地祭祀。

「敬名探国志」——怀着敬意从《三国志》中探寻他的事迹,"国志"即《三国志》。

「饰像慰甿思」——修饰塑像来慰藉百姓的思念,"甿"即百姓。

「昔谒从征盖」——从前拜谒时跟随着征战的仪仗,回忆从军时的经历。

「今闻拥信旗」——如今听说有人拥立着信旗前来祭祀,描写当今的祭典。

「固宜光宠下」——固然应该在皇上的恩宠之下光耀后世,认为诸葛亮理应得到崇高的待遇。

「有泪刻前碑」——流着泪水在前面的石碑上刻下铭文,以泪水表达深沉的敬意。

艺术手法
全诗以叙述和抒情相结合,以"古柏森然"的环境起笔,以"三顾""功德""国志"等诸葛亮的文化符号层层铺展,末以"有泪刻前碑"的深情收束。诗歌将历史追忆与现实祭祀融为一体,既是对诸葛亮的崇敬,也是对中华忠义传统的礼赞。

总体评价
此诗以庄重的笔调和深沉的情感祭奠诸葛亮,从祠堂环境到历史功绩,从文献考证到情感表达,层次丰富,是一首出色的祭祀咏史诗。

相关诗词