和段相公夏登张仪楼

唐 · 杨汝士

译文

从公城上来,秋近绝纤埃。

跟随您从城上来到这里,秋天临近了空气纯净没有一丝尘埃。

楼古秦规在,江分蜀望开。

楼阁古老秦代的规制依然保存,江水分流蜀地的视野豁然开朗。

远山标宿雪,末席本寒灰。

远处的山顶上标挂着终年不化的积雪,我坐在末席本来如寒灰般微不足道。

陪赏今为忝,临欢敢诉杯。

陪同赏游今天是倍感惭愧的,面对这欢乐的场面怎敢推辞酒杯呢。

赏析

题解
此诗为杨汝士和段相公夏季登张仪楼之作。诗人描写了张仪楼的古老历史和登楼所见的开阔景象,在陪赏之中表达了谦逊的态度。

逐句解读
「从公城上来」——跟随您从城上来到这里,"公"指段相公。

「秋近绝纤埃」——秋天临近了空气纯净没有一丝尘埃,描写秋高气爽的天气。

「楼古秦规在」——楼阁古老秦代的规制依然保存,说明张仪楼历史悠久,可追溯到秦代张仪筑城时期。

「江分蜀望开」——江水分流蜀地的视野豁然开朗,描写登楼远眺的开阔景象。

「远山标宿雪」——远处的山顶上标挂着终年不化的积雪,写蜀地高山的雪景。

「末席本寒灰」——我坐在末席本来如寒灰般微不足道,以"寒灰"自比,表达谦逊。

「陪赏今为忝」——陪同赏游今天是倍感惭愧的,"忝"即有愧于。

「临欢敢诉杯」——面对这欢乐的场面怎敢推辞酒杯呢,以恭敬的态度收束。

艺术手法
诗歌前半部分写景,以"楼古"和"江分"的对仗展现张仪楼的历史和地理特色。后半部分转入抒情,以"末席""寒灰""忝"的谦逊用语和"敢诉杯"的恭敬态度,表现了一个下属在陪同上司时的谨慎和感恩。

总体评价
此诗以古朴的笔触描绘了张仪楼的历史风貌和登楼所见的壮阔景色,在陪赏中表达了谦逊的态度,格调典雅含蓄。

相关诗词