新妆诗

唐 · 杨容华

译文

啼鸟惊眠罢,房栊乘晓开。

啼叫的鸟声惊醒睡眠,趁着拂晓打开窗户。

凤钗金作缕,鸾镜玉为台。

凤钗以金丝编成,鸾镜以美玉为镜台。

妆似临池出,人疑向月来。

妆容仿佛从池水中映出的仙子,人看起来像从月亮中走来的嫦娥。

自怜终不见,欲去复裴回。

自怜美丽容颜终究无人见到,想要离去却又徘徊不忍。

赏析

题解
此诗为初唐女诗人杨容华所作,描写女子晨起梳妆的场景。诗中以精细的笔触描写妆饰的华美,又在新妆完成之际流露出无人欣赏的自怜之情。

逐句解读
「啼鸟惊眠罢,房栊乘晓开。」啼叫的鸟声惊醒了睡眠,趁着拂晓打开房间的窗户。

「凤钗金作缕,鸾镜玉为台。」凤钗以金丝编成,鸾镜以美玉为镜台。

「妆似临池出,人疑向月来。」妆容仿佛是从池水中映出的仙子,人看起来像是从月亮中走来的嫦娥。

「自怜终不见,欲去复裴回。」自怜这美丽的容颜终究无人见到,想要离去却又徘徊不忍。

艺术手法
"妆似临池出,人疑向月来"是全诗最出色的一联,以虚实相映的手法写新妆之美。

"临池"与"向月"分别从水和月两个意象取喻,暗示容颜如水中月般虚幻美好。末联以"自怜"转折,将美丽与寂寞并置。

总体评价
此诗以精工的对仗和细腻的心理描写写出了女子梳妆后的美丽与寂寞。

"妆似临池出,人疑向月来"一联堪称初唐闺怨诗的名句,将女子的美丽提升到了仙子的境界。

相关诗词