秋夜䜩徐四山亭(伯三七七一)

唐 · 杨齐悊

译文

眷言北山岑,非谓靡远寻。

说到北山的高峰,并不是没有去远方寻访过。

庭际有幽石,自然保遐心。

庭院边有幽静的石头,自然能让人保持远离尘世的遐想心境。

月下池凉彩,风竹来清音。

月光下池塘泛着清凉的光彩,风吹竹林传来清越的声响。

樽酒古籍人意,苍苍寒露深。

杯中的美酒蕴含着古人的雅意,苍茫之中寒露已经很深了。

赏析

题解
此诗为初唐诗人杨齐悊在徐四的山亭参加秋夜宴饮时所作。全诗以山亭秋夜的清幽景色为背景,将宴饮之乐与幽居之趣融为一体。

逐句解读
「眷言北山岑,非谓靡远寻。」说到北山的高峰,并不是说没有去远方寻访。

「庭际有幽石,自然保遐心。」庭院边有幽静的石头,自然能保持远遁尘世的心境。

「月下池凉彩,风竹来清音。」月光下池塘泛着清凉的光彩,风中的竹子传来清越的声响。

「樽酒古籍人意,苍苍寒露深。」杯中美酒合着古人的雅意,苍茫的寒露已经很深了。

艺术手法
此诗以「幽石」和「遐心」为核心意象,将物质环境与精神追求统一起来。

「月下池凉彩,风竹来清音」一联以月光和竹声构建出秋夜的清幽意境,一视一听,相互映衬。末句「苍苍寒露深」以寒露的深沉暗示夜已深而兴致不减,含蓄而有味。

总体评价
此诗以清雅的笔触描写秋夜山亭宴饮的闲适之趣。

「月下池凉彩,风竹来清音」是全诗的精华,以简洁的语言构建出月夜山亭的清幽画面,是初唐诗中描写秋夜山居的佳作。

相关诗词