过函谷关

唐 · 杨齐哲

译文

地险崤函北,途经分陕东。

地势险要位于崤山函谷关之北,路途经过分陕之东。

逶迤众山尽,荒凉古塞空。

蜿蜒曲折的群山到了尽头,荒凉的古关塞空无一人。

河光流晓日,树影散朝风。

河水映着晨光流淌,树影在晨风中散开摇曳。

赏析

题解
此诗写经过函谷关时的所见所感。以崤函之险、分陕之东、众山尽处、古塞空城的景象,描绘了函谷关的雄伟和荒凉。

逐句解读
「地险崤函北」——地势险要的崤山函谷关之北。

"崤函"即崤山和函谷关,自古为军事要塞。

「途经分陕东」——路途经过分陕(陕西与河南分界)之东。

"分陕"用周公召公分陕而治之典。

「逶迤众山尽」——蜿蜒曲折中众山到了尽头。

"逶迤"写山路的弯曲,"尽"写出山后的开阔。

「荒凉古塞空」——荒凉的古关塞空无一物。

"古塞空"写函谷关的废弃和萧条。

「河光流晓日」——黄河的光影中流着清晨的日光。

"河光流晓日"写黄河日出之壮美。

「树影散朝风」——树影在朝风中散乱飘摇。

"散朝风"写晨风中的树影婆娑。

艺术手法
全诗以写景为主,从地理(崤函、分陕)到景象(众山尽、古塞空、河光、树影),层次分明。

"逶迤众山尽,荒凉古塞空"的对仗工整,一写山势一写关塞。

"河光流晓日,树影散朝风"以光影和风声写清晨的函谷关,动静结合。

总体评价
此诗以简练的笔触描绘了函谷关的地理险要和荒凉景象,格调苍凉壮阔。

相关诗词