晚泊江戍

唐 · 杨凭

译文

旅櫂依遥戍,清湘急晚流。

旅行的船只停靠在远方的戍所旁,清澈的湘江晚间的水流湍急。

若为南浦宿,逢此北风秋。

本想在南浦歇宿,却偏偏遇上这北风吹拂的秋天。

云月孤鸿晚,关山几路愁。

云间月下孤鸿在暮色中飞过,关山迢递几多路途的愁思。

年年不得意,零落对沧洲。

年复一年壮志难酬,落寞地面对着这苍茫的水乡。

赏析

题解

此诗为杨凭晚泊江戍之作。江戍为江边驻军之地,诗中以晚泊江边的景象抒发旅人的感慨。

逐句解读

「江戍清秋晚,孤舟暂泊时」——江边驻军之地清秋的傍晚,孤舟暂时停泊之时。以「清秋」与「孤舟」写旅途的萧索。

「寒潮吞落日,暮角送归迟」——寒冷的潮水吞没了落日,傍晚的号角送走了迟归之人。以「吞」「送」的动态写秋江的壮阔。

「野岸风初急,汀洲月未迟」——荒野的岸边风刚开始急促,汀洲之上月亮还不算太迟。以风急月迟写秋夜的苍凉。

「不知何日到,空此夜相思」——不知道何日才能到达,在此空自夜间相思。以「何日到」写旅途的无期。

艺术手法

全诗以「清秋」「寒潮」「落日」「暮角」「野岸」「汀洲」等意象构建秋江晚泊的萧索画面。「吞」字气势雄浑,是全诗的炼字之处。

总体评价

此诗以秋江晚泊为题材,意象鲜明而格调苍凉,「寒潮吞落日」一句尤为壮观。

相关诗词